Левит 8:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ преметна му нагръдника, а върху нагръдника тури „урим“ и „тумим“,

Цариградски

⁸ И тури на него нагръдника; и у нагръдника тури Урима и Тумима.

Ревизиран

⁸ Тогава му тури нагръдника, и в нагръдника положи Урима и Тумима.

Верен

⁸ И му сложи нагръдника и в нагръдника положи Урим и Тумим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ сложи му нагръдника, а върху нагръдника положи Урим и Тумим.

Библия ревизирано издание

⁸ Тогава му сложи нагръдника и в нагръдника положи Урим и Тумим.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Тогава му сложи нагръдника и на нагръдника положи Урим и Тумим.

Левит 8:8 Referencias Cruzadas

Ездра 2:63

И Тиршата им каза да не ядат от великата светиня, докле не се издигне свещеник с урим и тумим.

Неемия 7:65

И Тиршата им каза да не ядат великата светиня, докле се не издигне свещеник с урим и тумим.

Изход 29:1

Ето що трябва да извършиш над тях, за да ги посветиш за Мои свещеници: вземи един телец от воловете и два овена без недостатък,

Песен на песните 8:6

Положи ме като печат на сърцето си, като пръстен на ръката си, защото любовта е силна като смърт; ревността – люта като преизподня; стрелите ѝ са стрели огнени; тя е пламък много силен.

Исаия 59:17

И надяна върху Си правдата като броня, и на главата Си – шлема на спасението; и се облече в ризата на отмъщението като в дреха, и покри Себе Си с ревност като с наметало.

Числа 27:21

а той да се отнася до свещеник Елеазара и да се допитва до него за решение чрез „урима“ пред Господа; и по думата му да излизат и по думата му да влизат той и всички синове Израилеви с него и цялото общество.

Ефесяни 6:14

И тъй, стойте, като си препашете кръста с истина и се облечете в бронята на правдата,

Второзаконие 33:8

И за Левия каза: Твоят „тумим“ и „урим“ е на светия Ти мъж, когото Ти изкуси в Маса, с когото Ти се препира при водите на Мерива,

Първо Солуняни 5:8

Ние пък, бидейки синове на деня, нека бъдем трезвени, като наденем бронята на вярата и на любовта и шлема на надеждата за спасение,

Първо Царе 2:28

и от всички колена Израилеви не Си ли избрах него за свещеник, за да пристъпя към Моя жертвеник, да кади тамян, да носи ефод пред Мене? Не дадох ли Аз на бащиния ти дом от всички с огън изгаряни жертви на синовете Израилеви?

Първо Царе 28:6

Тогава Саул попита Господа; но Господ му не отговаряше ни насъне, ни чрез урим, ни чрез пророците.