Левит 8:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Тогава му сложи нагръдника и на нагръдника положи Урим и Тумим.

Цариградски

⁸ И тури на него нагръдника; и у нагръдника тури Урима и Тумима.

Ревизиран

⁸ Тогава му тури нагръдника, и в нагръдника положи Урима и Тумима.

Верен

⁸ И му сложи нагръдника и в нагръдника положи Урим и Тумим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ сложи му нагръдника, а върху нагръдника положи Урим и Тумим.

Библия ревизирано издание

⁸ Тогава му сложи нагръдника и в нагръдника положи Урим и Тумим.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ преметна му нагръдника, а върху нагръдника тури „урим“ и „тумим“,

Левит 8:8 Referencias Cruzadas

Ездра 2:63

И управителят им заповяда да не ядат от пресветите неща, докато свещеник не отслужи с Урим и Тумим.

Неемия 7:65

И управителят им заповяда да не ядат от пресвятите неща, докато не се издигне свещеник с Урим и Тумим.

Изход 29:1

Ето какво да извършиш над тях, за да ги осветиш да Ми свещенодействат. Вземи едно теле и два овена без недостатък,

Песен на песните 8:6

Положи ме като печат на сърцето си, като печат на мишцата си; защото любовта е силна като смъртта, ревността – неотстъпчива като шеол, святкането ѝ е святкане огнено, пламък най-буен.

Исаия 59:17

Той се облече с правдата като с бронен нагръдник и сложи на главата Си шлема на спасението; облече и одеждите на възмездието за греха и се загърна в ревността като с мантия.

Числа 27:21

Той да се отнася до свещеника Елеазар, който ще се допитва до Господа за него чрез Урим, и по неговата дума да излизат, и по неговата дума да влизат, той и всичките израиляни с него, и цялото общество.

Ефесяни 6:14

Стойте препасани с истина през кръста си и облечени в правдата за бронен нагръдник,

Второзаконие 33:8

И за Леви каза: Твоят Тумим и твоят Урим да бъдат с онзи твой благочестив човек, когото си изпитал в Маса и с когото си се препирал при водите на Мерива;

Първо Солуняни 5:8

а ние, като сме от деня, нека бъдем трезвени, и нека облечем за бронен нагръдник вярата и любовта, и да сложим за шлем надеждата за спасение.

Първо Царе 2:28

И не съм ли избрал него измежду всички Израилеви племена за Мой свещеник, за да принася жертва на олтара Ми, да гори тамян и да носи ефод пред Мене? И не съм ли дал на бащиния ти дом всички приноси чрез огън на израиляните?

Първо Царе 28:6

И Саул се допита до Господа; но Господ не му отговори нито чрез сънища, нито чрез Урим, нито чрез пророци.