Йона 3:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² „стани, иди в Ниневия, град голям, и проповядвай в нея, което Аз ти заповядах“.

Цариградски

² Стани, иди в Ниневия, големия град, и проповядай му проповядането което ти аз говоря.

Ревизиран

² Стани, иди в големия град Ниневия, и възгласи му проповедта, която ти казвам.

Верен

² Стани, иди в големия град Ниневия и му прогласявай проповедта, която ти говоря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Стани и иди в Ниневия, големия град, и съобщи там това, което ти заповядах.“

Библия ревизирано издание

² Стани, иди в големия град Ниневия и му възгласи проповедта, която ти казвам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Стани, иди в големия град Ниневия и възгласи му проповедта, която ти казвам.

Йона 3:2 Referencias Cruzadas

Изход 4:28

И Моисей разказа на Аарона всички думи на Господа, Който го прати, и всички личби, които му бе заповядал.

Йеремия 1:17

А ти препаши бедрата си и стани, та им кажи всичко, що ти заповядам; не бъди малодушен пред тях, за да те не поразя пред очите им.

Йеремия 1:7

Но Господ ми рече: не казвай: „млад съм“, защото до всички, до които те пратя, ще идеш, и всичко, що ти заповядам, ще кажеш.

Йезекиил 2:7

и говори им Моите думи, – слушат ли те, или не, – понеже те са упорити.

Йезекиил 3:17

„сине човешки! Аз те поставих страж над дома Израилев, и ти ще слушаш слово из Моите уста и ще ги вразумяваш от Мене.

Йона 1:2

„стани, иди в Ниневия, град голям, и проповядвай в него, защото злодеянията му достигнаха до Мене“.

Йона 3:1

И биде слово Господне към Иона втори път:

Йона 3:3

Стана Иона и отиде в Ниневия според словото Господне; а Ниневия беше град голям у Бога, на три дни ход.

Матей 3:8

Сторете, прочее, плод достоен за покаяние

Йоан 5:14

След това Иисус го срещна в храма и му рече: ето, ти оздравя; недей греши вече, за да те не сполети нещо по-лошо.