Йона 2:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ но аз с хвалебен глас ще Ти принеса жертва; което съм обещал, ще изпълня. У Господа е спасението!“

Цариградски

¹⁰ И заповяда Господ на рибата, та избълва Иона на сушата.

Ревизиран

¹⁰ И Господ заповяда на рибата; и тя избълва Иона на сушата.

Верен

¹⁰ И ГОСПОД заповяда на рибата и тя изплю Йона на сушата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Аз пък с благодарност ще принеса жертва. Ще изпълня това, което съм обрекъл. Спасението е от Господа.“

Библия ревизирано издание

¹⁰ И Господ заповяда на рибата; и тя избълва Йона на сушата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И Господ заповяда на рибата; и тя избълва Йона на сушата.

Йона 2:10 Referencias Cruzadas

Битие 1:11

И рече Бог: да произведе земята злак, трева, що дава семе (по свой род и подобие), и плодно дърво, що дава според рода си на земята плод, чието семе си е в него. Тъй и стана.

Битие 1:14

И рече Бог: да бъдат светила на небесната твърд, (за да осветляват земята и) да отделят ден от нощ и да бъдат знакове и за времена, и за дни, и за години;

Битие 1:3

Рече Бог: да бъде светлина. И биде светлина.

Битие 1:7

И създаде Бог твърдта, и отдели водата, що беше под твърдта, от водата над твърдта. Тъй и стана.

Битие 1:9

И рече Бог: да се събере водата, що е под небето, на едно място, и да се яви суша. Тъй и стана. (Водата под небето се събра на местата си, и се яви суша.)

Псалми 105:31

И това му се сметна за праведност в род и род довеки.

Псалми 105:34

Не изтребиха народите, за които им бе казал Господ,

Псалми 33:9

Вкусете и ще видите, колко благ е Господ! Блажен е човекът, който се Нему уповава!

Исаия 38:20

Господ ще ме спаси; и ние във всички дни на нашия живот със звуковете на моите струни ще пеем песни в дома Господен.“

Исаия 43:11

Аз, Аз съм Господ, и няма спасител освен Мене.

Исаия 50:2

Защо, когато дохождах, никого нямаше, и когато виках, никой не отговаряше? Нима ръката Ми се е скратила, та не може да избавя, или нямам сила да спасявам? Ето, със заплахата Си море пресушавам, превръщам реки в пустиня; рибите в тях гният от липса на вода и умират от жажда.

Осия 13:4

Но Аз съм Господ, Бог твой, от земята Египетска, – и ти не трябва да познаваш други бог, освен Мене, и няма спасител, освен Мене.

Осия 14:3

Вземете със себе си молитвени думи и се обърнете към Господа; речете Му: „отнеми всяко беззаконие и приеми ни за добро, и ние ще принесем жертва от устата си.

Йона 3:1

И биде слово Господне към Иона втори път: