Йона 2:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ И Господ заповяда на рибата; и тя избълва Йона на сушата.

Цариградски

¹⁰ И заповяда Господ на рибата, та избълва Иона на сушата.

Ревизиран

¹⁰ И Господ заповяда на рибата; и тя избълва Иона на сушата.

Верен

¹⁰ И ГОСПОД заповяда на рибата и тя изплю Йона на сушата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Аз пък с благодарност ще принеса жертва. Ще изпълня това, което съм обрекъл. Спасението е от Господа.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ но аз с хвалебен глас ще Ти принеса жертва; което съм обещал, ще изпълня. У Господа е спасението!“

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И Господ заповяда на рибата; и тя избълва Йона на сушата.

Йона 2:10 Referencias Cruzadas

Битие 1:11

И Бог каза: Да прорасне от земята крехка трева, трева семеносна и плодоносно дърво, което да ражда плод според вида си, чието семе да е в него на земята; и стана така.

Битие 1:14

И Бог каза: Да има светила на небесния свод, за да разделят деня от нощта; нека служат за знаци и за показване на времената, дните и годините;

Битие 1:3

И Бог каза: Да бъде светлина. И стана светлина.

Битие 1:7

И Бог направи свода; и раздели водата, която беше под свода, от водата, която беше над свода; и стана така.

Битие 1:9

И Бог каза: Да се събере на едно място водата, която е под небето, за да се яви сушата; и стана така.

Псалми 105:31

Той каза и дойдоха рояци мухи и въшки по всичките им предели.

Псалми 105:34

Каза – и дойдоха скакалци и безчислени гъсеници,

Псалми 22:26

Смирените ще ядат и ще се наситят; ще хвалят Господа онези, които Го търсят; сърцето ви нека живее вечно.

Псалми 33:9

Защото Той каза и стана; Той заповяда и се затвърди.

Исаия 38:20

Господ е близо да ме спаси; затова ще пеем моите песни със струнни инструменти в дома Господен през всички дни на живота си.

Исаия 43:11

Аз, Аз съм Господ; и освен Мене няма спасител.

Исаия 50:2

Защо, когато дойдох, нямаше никой – когато повиках, нямаше кой да отговори? Скъсила ли се е някак ръката Ми, за да не може да изкупва? Или нямам ли сила да избавям? Ето, Аз със смъмрянето Си изсушавам морето, превръщам реките в пустиня; рибите им се вмирисват, умирайки от жажда, от нямане на вода.

Осия 13:4

Но Аз съм Господ, твой Бог от времето, когато ти беше в Египетската земя; друг Бог освен Мене да не познаеш, защото освен Мене няма спасител.

Осия 14:3

Асур няма да ни избави; ние няма да яздим на коне; и няма вече да кажем на делото на ръцете си: Вие сте наши богове; защото у Тебе сирачето намира милост.

Йона 1:17

А Господ беше определил една голяма риба да погълне Йона; и Йона остана във вътрешността на рибата три дни и три нощи.

Йона 3:1

Господнето слово дойде втори път към Йона и каза: