Йов 41:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Няма дотолкоз сърцат, който би се осмелил да го побезпокои; а кой може устоя пред Моето лице?

Цариградски

² Можеш ли тури оглавник на носа му, Или да пробиеш челюстта му с кука?

Ревизиран

² Можеш ли тури оглавник на носа му, Или да пробиеш челюстта му с кука?

Верен

² Можеш ли да сложиш оглавник на носа му, да пробиеш челюстта му с кука?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Никой няма да се осмели да го дразни. А кой би устоял пред Мене?

Библия ревизирано издание

² Можеш ли сложи оглавник на носа му или да пробиеш челюстта му с кука?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Можеш ли да сложиш оглавник на носа му или да пробиеш челюстта му с кука?

Йов 41:2 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 19:28

За твоята дързост против Мене и задето гордостта ти достигна до ушите Ми, ще туря халката Си в твоите ноздри и юздата Сив твоите уста, и ще те върна назад по същия път, по който си дошъл.

Йов 41:3

Кой Ми е дал по-напред, та и Аз да му върна? Под цялото небе всичко е Мое.

Йов 9:4

Той е мъдър по сърце и мощен по сила; кой е въставал против Него и е оставал на покой?

Притчи 21:30

Няма мъдрост, няма разум, няма кроеж – насрещу Господа.

Исаия 27:1

В оня ден Господ ще порази със Своя тежък, голям и як меч левиатана право бягащия змей, и левиатана – лъкатушния змей, и ще убие морското чудовище.

Исаия 37:29

За твоята дързост против Мене и за това, че твоята надутост дойде до ушите Ми, ще туря брънката Си в ноздрите ти и юздата Си – в устата ти, та ще те върна назад по същия път, по който си дошъл.