Йов 13:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Трябваше ли да говорите заради Бога неправда и заради Него да говорите лъжа?

Цариградски

⁷ За Бога неправедно ли ще говорите? За него лъст ли ще произносите?

Ревизиран

⁷ Заради Бога несправедливо ли ще говорите? Заради Него измама ли ще изкажете?

Верен

⁷ Ще говорите ли неправедно за Бога и ще говорите ли измамно за Него?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Трябваше ли да говорите за Бога неправда и за Него да говорите лъжа?

Библия ревизирано издание

⁷ Заради Бога несправедливо ли ще говорите? Заради Него измама ли ще изкажете?

Йов 13:7 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 10:18

Тогава Ииуй събра целия народ и каза: Ахав малко служи на Ваала; Ииуй ще му служи повече.

Йов 12:16

У Него има сила и мъдрост, пред Него е тоя, който се заблуждава, и онзи, който въвежда в заблуждение.

Йов 13:6

Изслушайте моите разсъждения и вникнете във възражението на устата ми.

Йов 17:5

Който обрича приятелите си на плячка, на неговите деца очите изтичат.

Йов 27:4

устата ми не ще проговорят неправда, и езикът ми не ще произнесе лъжа!

Йов 36:4

защото думите ми никак не са лъжа: пред тебе е съвършеният в познанията.

Йов 4:7

Спомни си, погивал ли е някой невинен, и де праведните са бивали изкоренявани?

Йоан 16:2

Ще ви изгонят от синагогите; настъпва дори време, когато всякой, който ви убие, ще мисли, че принася Богу служба.

Второ Коринтяни 4:2

но ние отхвърлихме скришните срамотни дела, без да прибягваме към хитрост и без да изопачаваме словото Божие, а като се препоръчваме всекиму на съвестта пред Бога чрез откриване истината.