Йоан 8:51 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ Истина, истина ви казвам: който спази словото Ми, няма да види смърт вовеки.

Más versiones

Цариградски

⁵¹ Истина, истина ви казвам: Ако упази някой моето слово няма да види смърт до века.

Ревизиран

⁵¹ Истина, истина ви казвам, ако някой опази Моето учение, няма да види смърт до века.

Новият завет: съвременен превод

⁵¹ Уверявам ви: ако човек спазва моето учение, никога няма да умре.“

Верен

⁵¹ Истина, истина ви казвам: ако някой опази Моето слово, няма да види смърт до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ Истината, истината ви казвам: ако някой спази учението Ми, няма да види смърт за вечни времена.“

Библия ревизирано издание

⁵¹ Истина, истина ви казвам: Ако някой опази Моето учение, няма да види смърт вовеки.

Йоан 8:51 Referencias Cruzadas

Матей 16:28

Истина ви казвам: тук стоят някои, които няма да вкусят смърт, докле не видят Сина Човечески да иде в царството Си.

Лука 2:26

Нему бе предсказано от Духа Светаго, че няма да види смърт, докато не види Христа Господен.

Йоан 14:23

Иисус му отговори и рече: ако някой Ме люби, ще спази словото Ми; и Моят Отец ще го възлюби, и ще дойдем при него и жилище у него ще направим.

Йоан 15:20

Помнете словото, що ви казах Аз: няма слуга по-голям от господаря си. Ако Мене гониха, и вас ще гонят; ако Моето слово спазиха, и вашето ще спазят.

Йоан 17:6

Явих Твоето име на човеците, които си Ми дал от света; те бяха Твои, и Ти Ми ги даде, и спазиха Твоето слово.

Йоан 5:24

Истина, истина ви казвам: който слуша словото Ми и вярва в Оногова, Който Ме е пратил, има живот вечен, и на съд не дохожда, а е минал от смърт към живот.

Йоан 6:50

а хлябът, който слиза от небето, е такъв, че който яде от него, не ще умре.

Йоан 8:12

Пак им говори Иисус и рече: Аз съм светлината на света; който Ме последва, той не ще ходи в мрака, а ще има светлината на живота.

Йоан 8:52

Тогава иудеите Му рекоха: сега разбрахме, че в Тебе има бяс: Авраам умря, пророците също, а Ти казваш: който спази словото Ми, няма да вкуси смърт вовеки.

Йоан 8:55

но Го не познахте, пък Аз Го зная. И ако кажа, че Го не познавам, ще бъда като вас лъжец. Но Аз Го зная и пазя словото Му.

Евреи 11:5

Чрез вяра Енох бе преселен, за да не види смърт; и не се намери, понеже Бог го пресели. Защото преди преселянето си той получи свидетелство, че е угодил Богу.

Евреи 2:9

но виждаме, че Иисус, Който бе малко нещо понизен пред Ангелите, зарад претърпяната смърт биде увенчан със слава и чест, та по Божия благодат да вкуси смърт за всички.