Йоан 8:51 - Библия ревизирано издание

⁵¹ Истина, истина ви казвам: Ако някой опази Моето учение, няма да види смърт вовеки.

Más versiones

Цариградски

⁵¹ Истина, истина ви казвам: Ако упази някой моето слово няма да види смърт до века.

Ревизиран

⁵¹ Истина, истина ви казвам, ако някой опази Моето учение, няма да види смърт до века.

Новият завет: съвременен превод

⁵¹ Уверявам ви: ако човек спазва моето учение, никога няма да умре.“

Верен

⁵¹ Истина, истина ви казвам: ако някой опази Моето слово, няма да види смърт до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ Истината, истината ви казвам: ако някой спази учението Ми, няма да види смърт за вечни времена.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ Истина, истина ви казвам: който спази словото Ми, няма да види смърт вовеки.

Йоан 8:51 Referencias Cruzadas

Псалми 89:48

Кой човек ще живее, без да види смърт, и ще избави душата си от ръката на преизподнята? (Села.)

Матей 16:28

Истина ви казвам: Има някои от стоящите тук, които никак няма да вкусят смърт, докато не видят Човешкия Син, идващ в царството Си.

Лука 2:26

На него беше открито от Святия Дух, че няма да види смърт, докато не види Господния Помазаник.

Йоан 14:23

Исус му отговори: Ако Ме обича някой, ще пази учението Ми; и Отец Ми ще го възлюби и Ние ще дойдем при него, и ще направим обиталище у него.

Йоан 15:20

Помнете думите, които ви казах: Слугата не е по-горен от господаря си. Ако Мене гониха, и вас ще гонят; ако са опазили Моето учение, и вашето ще пазят.

Йоан 17:6

Изявих името Ти на човеците, които Ми даде от света. Те бяха Твои и Ти ги даде на Мен, и те опазиха Твоето слово.

Йоан 5:24

Истина, истина ви казвам, който слуша Моето учение и вярва в Този, Който Ме е пратил, има вечен живот и няма да дойде на съд, но е преминал от смърт към живот.

Йоан 6:50

Този е хлябът, който слиза от небето, за да яде някой от него и да не умре.

Йоан 8:12

Тогава Исус отново им говорѝ: Аз съм светлината на света; който Ме следва, няма да ходи в тъмнината, но ще има светлината на живота.

Йоан 8:52

Юдеите Му казаха: Сега знаем, че имаш бяс. Авраам умря, също и пророците, а Ти казваш: Ако някой опази Моето учение, няма да вкуси смърт вовеки.

Йоан 8:55

и въпреки това не сте Го познали. Но Аз Го познавам; и ако кажа, че не Го познавам, ще бъда като вас лъжец; но Аз Го познавам и пазя словото Му.

Евреи 11:5

С вяра Енох бе преселен, за да не види смърт, и не се намери, защото Бог го пресели; понеже преди неговото преселване бе засвидетелствано за него, че е бил угоден на Бога.

Евреи 2:9

Но виждаме Исус, Който е бил направен малко по-долен от ангелите, че е увенчан със слава и чест поради претърпяната смърт, за да вкуси смърт с Божията благодат за всеки човек.