Йоан 5:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ и ще излязат: които са правили добро, ще възкръснат за живот, а които са вършили зло, ще възкръснат за осъждане

Más versiones

Цариградски

²⁹ и ще излязат, онези които са правили добро във възкресението на живот; а които са правили зло във възкресението на осъждение.

Ревизиран

²⁹ и ще излязат; ония, които са вършили добро, ще възкръснат за живот, а които са вършили зло, ще възкръснат за осъждане.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ и ще излязат. Тези, които са вършили добро, ще възкръснат и ще живеят, а тези, които са вършили зло, ще възкръснат и ще бъдат осъдени.

Верен

²⁹ и ще излязат: онези, които са вършили добро, ще възкръснат за живот; а които са вършили зло, ще възкръснат за осъждане.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ и ще излязат: онези, които са правили добро, ще възкръснат за живот, а които са правили зло, ще възкръснат за осъждане.

Библия ревизирано издание

²⁹ и ще излязат: онези, които са вършили добро, ще възкръснат за живот, а които са вършили зло, ще възкръснат за осъждане.

Йоан 5:29 Referencias Cruzadas

Йеремия 32:19

Велик по мъдрост и силен по дела, Комуто очите са отворени върху всички пътища на синовете човешки, за да отплащаш всекиму според пътищата му и според плодовете на делата му,

Лука 14:14

и ще бъдеш блажен, задето те не могат да ти се отплатят, понеже ще ти бъде отплатено, кога възкръснат праведните.

Деяния 24:15

и се надявам на Бога, че ще има възкресение на мъртви, на праведни и на неправедни, което и те сами очакват.

Първо Тимотей 6:18

да вършат добро, да богатеят с добри дела, да бъдат щедри и общителни,

Евреи 10:27

а някакво си страшно очакване на съд и яростен огън, който ще погълне противниците.

Евреи 13:16

А благотворителността и щедростта не забравяйте, защото такива жертви са благоугодни Богу.

Първо Петрово 3:11

нека се отклонява от зло и да прави добро, нека търси мир и да се стреми към него,