Йоан 12:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Голямо множество иудеи узнаха, че е там, и дойдоха не само заради Иисуса, но за да видят и Лазаря, когото Той възкреси от мъртвите.

Más versiones

Цариградски

⁹ И резумеха голямо множество от Юдеите че е там; и дойдоха, не току за Исуса, но да видят и Лазара когото възкреси от мъртвите.

Ревизиран

⁹ А голямо множество от юдеите узнаха, че е там; и дойдоха, не само поради Исуса, но за да видят и Лазара, когото възкресил от мъртвите.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Много от юдеите чуха, че Исус е във Витания и отидоха там не само заради него, а и за да видят Лазар, когото Исус беше възкресил от мъртвите.

Верен

⁹ И голямо множество от юдеите узнаха, че е там; и дойдоха не само заради Иисус, но за да видят и Лазар, когото Той беше възкресил от мъртвите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Голямо множество юдеи разбраха, че Иисус е там, и дойдоха не само заради Него, но за да видят и Лазар, когото Той възкреси от мъртвите.

Йоан 12:9 Referencias Cruzadas

Марк 12:37

И тъй, сам Давид Го нарече Господ; отде тогава Той е негов син? И множество народ Го слушаше с наслада.

Йоан 12:1

Шест дни преди Пасха Иисус дойде във Витания, дето беше умрелият Лазар, когото възкреси от мъртвите.

Йоан 12:10

А първосвещениците се сговориха да убият и Лазаря,

Йоан 12:12

На другия ден тълпи народ, дошли на празника, като чуха, че Иисус иде в Иерусалим,

Йоан 12:17

Множеството, което беше с Него, когато Той извика Лазаря из гроба и го възкреси от мъртвите, свидетелствуваше.

Деяния 4:14

но като виждаха изцерения човек да стои с тях, нямаха какво да възразят.