Йеремия 7:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И когато ще им говориш всички тия думи, те не ще те послушат; и когато ще ги викаш, не ще ти отговорят.

Цариградски

²⁷ За то ще им говориш всички тези думи Но те не ще те послушат; И ще извикаш към тях, Но те не ще ти отговорят.

Ревизиран

²⁷ Затова говори им всички тия думи, Но те няма да те послушат; Тоже извикай към тях, Но те не ще ти отговорят.

Верен

²⁷ Затова ще им говориш всички тези думи, но няма да те послушат; и ще викаш към тях, но няма да ти отговорят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ И когато им говориш всички тези думи, няма да те послушат. Когато ги зовеш, няма да ти отговорят.

Библия ревизирано издание

²⁷ Затова говорѝ им всички тези думи, но те няма да те послушат; също извикай към тях, но те няма да ти отговорят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Затова, говори им всички тези слова, но те няма да те послушат; извикай към тях, но те не ще ти отговорят.

Йеремия 7:27 Referencias Cruzadas

Исаия 50:2

Защо, когато дохождах, никого нямаше, и когато виках, никой не отговаряше? Нима ръката Ми се е скратила, та не може да избавя, или нямам сила да спасявам? Ето, със заплахата Си море пресушавам, превръщам реки в пустиня; рибите в тях гният от липса на вода и умират от жажда.

Исаия 65:12

вас обричам на меч, всички ще се наведете за клане, защото виках – и не отговаряхте, говорих – и не слушахте, но вършихте зло пред очите Ми и избирахте онова, каквото Ми беше неугодно.

Йеремия 1:19

Те ще воюват против тебе, ала не ще ти надвият; защото Аз съм с тебе, за да те избавям, говори Господ.

Йеремия 1:7

Но Господ ми рече: не казвай: „млад съм“, защото до всички, до които те пратя, ще идеш, и всичко, що ти заповядам, ще кажеш.

Йеремия 26:2

тъй казва Господ: застани в двора на Господния дом и кажи към всички градове на Иудея, които дохождат да се поклонят в Господния дом, всички ония думи, каквито ще ти заповядам да им кажеш; ни дума да не пропуснеш.

Захария 7:13

И както Аз виках, а те не чуваха, тъй и те викаха, пък Аз не чувах, казва Господ Саваот.

Деяния 20:27

защото не пропуснах да ви известя всичката воля Божия.