Йеремия 7:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: вашите всесъжения слагайте при вашите жертви и яжте месото;

Цариградски

²¹ Така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Приложете всесъженията си на жъртвите си, И яжте месо.

Ревизиран

²¹ Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Притурете всеизгарянията си на жертвите си, И яжте месото <и от тях>.

Верен

²¹ Така казва ГОСПОД на Войнствата, Израилевият Бог: Прибавете всеизгарянията си към жертвите си и яжте месо!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Така казва Господ Вседържител, Израилевият Бог: „Към жертвите си прибавяйте вашите всеизгаряния и яжте месото,

Библия ревизирано издание

²¹ Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Прибавете всеизгарянията си към жертвите си и яжте месото и от тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Прибавете всеизгарянията си към жертвите си и яжте месото.

Йеремия 7:21 Referencias Cruzadas

Псалми 50:8

Ето, Ти обикна истината в сърцето, и вътре в мене ми яви мъдростта (Си).

Исаия 43:23

Не си Ми принасял своите агнета за всесъжение, нито си Ме почитал с жертвите си. Не съм те карал да Ми служиш с хлебни приноси и не съм те отегчавал с тамян.

Йеремия 14:12

Ако постят, няма да чуя писъка им; и ако възнесат всесъжения и дар, няма да ги приема; но с меч, с глад и с мор ще ги изтребя.

Йеремия 6:20

За какво Ми е ливан, който иде от Сава, и благовонна тръстика – от далечна страна? Вашите всесъжения не са Ми угодни, и вашите жертви не са Ми приятни.

Йезекиил 33:25

Затова кажи им: тъй казва Господ Бог: вие ядете с кръв, подигате очи към вашите идоли и проливате кръв, – и искате да владеете земята?

Осия 8:13

В жертвените приноси към Мене те принасят месо и го ядат; Господу те са неугодни; сега Той ще си спомни тяхното нечестие и ще ги накаже за греховете им: те ще се върнат в Египет.

Второзаконие 12:27

па извършвай всесъженията си, месо и кръв, върху жертвеника на Господа, твоя Бог: но кръвта от другите твои жертви трябва да бъде изливана при жертвеника на Господа, твоя Бог, а месото яж.