Йеремия 5:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Нима не ще накажа заради това? казва Господ; и не ще ли отмъсти душата Ми на такъв народ, като тоя?

Цариградски

²⁹ Не ща ли направи за това посещение? говори Господ: Душата ми не ще ли отмъсти на такъв народ?

Ревизиран

²⁹ Няма ли да накажа за това? казва Господ, Душата Ми не ще ли въздаде на такъв народ?

Верен

²⁹ Няма ли да накажа за това? – заявява ГОСПОД. Няма ли да отмъсти душата Ми на такъв народ като този?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Няма ли да накажа за това? – казва Господ. Няма ли да въздам на такъв народ?

Библия ревизирано издание

²⁹ Няма ли да ги накажа за това? – казва Господ, душата Ми няма ли да въздаде на такъв народ?

Йеремия 5:29 Referencias Cruzadas

Исаия 57:6

В гладките камъни на потоците е твоят дял; те, те са твой жребий; тям правиш ти възлияние и принасяш жертви: мога ли Аз да бъда от това доволен?

Исаия 65:7

за техните беззакония, казва Господ, и заедно за беззаконията на бащите им, които кадяха тамян по планини, и по хълмове Ме хулеха, – и ще отмеря в пазвите им за техните прежни деяния.

Йеремия 5:9

Нима не ще накажа заради туй? казва Господ; и душата Ми не ще ли отмъсти на такъв народ, като тоя?

Йеремия 6:6

Защото тъй казва Господ Саваот: сечете дървета и дигайте насипи против Иерусалим; тоя град трябва да се накаже: в него се върши всякакво угнетение.

Йеремия 9:9

Нима не ще ги накажа за това, казва Господ? не ще ли отмъсти душата Ми на такъв народ, като тоя?

Малахия 3:5

И ще дойда при вас за съд и ще бъда бърз изобличител на магьосници и прелюбодеи, и на ония, които се кълнат лъжливо и задържат заплатата на наемника, притесняват вдовица и сираче и отблъсват пришълец, и от Мене се не боят, казва Господ Саваот.

Послание на Яков 5:4

Ето, заплатата, що сте задържали от работниците, които пожънаха нивите ви, вика, и виковете на жетварите стигнаха до ушите на Господа Саваота.