Йеремия 5:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ Няма ли да ги накажа за това? – казва Господ, душата Ми няма ли да въздаде на такъв народ?

Цариградски

²⁹ Не ща ли направи за това посещение? говори Господ: Душата ми не ще ли отмъсти на такъв народ?

Ревизиран

²⁹ Няма ли да накажа за това? казва Господ, Душата Ми не ще ли въздаде на такъв народ?

Верен

²⁹ Няма ли да накажа за това? – заявява ГОСПОД. Няма ли да отмъсти душата Ми на такъв народ като този?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Няма ли да накажа за това? – казва Господ. Няма ли да въздам на такъв народ?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Нима не ще накажа заради това? казва Господ; и не ще ли отмъсти душата Ми на такъв народ, като тоя?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Няма ли да накажа за това? – казва Господ. – Душата Ми не ще ли въздаде на такъв народ?

Йеремия 5:29 Referencias Cruzadas

Исаия 57:6

Делът ти е между камъчетата на потоците; те, те са твое наследство и на тях си изливала възлияния, принасяла си хлебен принос. Ще мога ли да се удовлетворя за тези неща?

Исаия 65:7

както за вашите беззакония, казва Господ, така и за беззаконията на бащите ви, които кадиха по планините и Ме хулиха по хълмовете; затова Аз най-напред ще отмеря в пазвата им делото им.

Йеремия 5:9

Няма ли да ги накажа за това?, казва Господ; и душата Ми няма ли да въздаде на такъв народ?

Йеремия 6:6

Защото така казва Господ на Силите: Отсечете дърветата ѝ и издигнете могила против Йерусалим; този е градът, който трябва да бъде наказан, само насилие има в него.

Йеремия 9:9

Няма ли да ги накажа за това? – казва Господ; душата Ми няма ли да въздаде на такъв народ?

Малахия 3:5

И Аз, като се приближа към вас за съд, бързо ще заявя против магьосниците, против прелюбодейците, против тези, които се кълнат лъжливо, против онези, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, и против онези, които онеправдават чужденеца и не се боят от Мене, казва Господ на Силите.

Послание на Яков 5:4

Ето, заплатата за работниците, които са жънали нивите ви, от която ги лишихте, вика; и виковете на жътварите влязоха в ушите на Господа на Силите.