Йеремия 4:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Гледам – и ето, няма човек, и всички небесни птици са отлетели.

Цариградски

²⁵ Погледнах, и, ето, нямаше человек, И всичките небесни птица бяха побягнали.

Ревизиран

²⁵ Погледнах, и, ето, нямаше човек, И всичките небесни птици бяха избягали,

Верен

²⁵ Погледнах, и ето, нямаше човек и всичките небесни птици бяха избягали.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Погледнах, и ето няма човек и всички птици в небето са отлетели.

Библия ревизирано издание

²⁵ Погледнах и, ето – нямаше човек, и всички небесни птици бяха избягали.

Йеремия 4:25 Referencias Cruzadas

Йеремия 12:4

Дълго ли ще тъжи земята, и ще съхне тревата по всички поля? Добитък и птици гинат поради нечестието на жителите ѝ; защото казват: Той не ще види, какво ще стане с нас.

Йеремия 9:10

За планините ще дигна плач и писък, и за степните пасбища – ридание, защото те са изгорени, тъй че през тях никой не минува, нито се чува блеене на стада: и птици небесни, и добитък – всичко се е пръснало и разбягало.

Йеремия 9:9

Нима не ще ги накажа за това, казва Господ? не ще ли отмъсти душата Ми на такъв народ, като тоя?

Йезекиил 38:20

И от Моето лице ще се разтреперят морски риби и небесни птици, и полски зверове и всичко, що се влече, що пълзи по земята, и всички люде, що са по лицето на земята; ще се съборят планини, ще изпадат скали, и всички стени ще паднат на земята.

Осия 4:3

Затова ще се разплаче тая земя, и ще изнемощеят всички, които живеят на нея, с полските зверове и небесните птици; дори и морските риби ще загинат.