Йеремия 23:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Затова ето, настъпват дни, казва Господ, когато вече не ще говорят: „жив Господ, Който изведе Израилевите синове из Египетската земя“,

Цариградски

⁷ За то, ето, идат дни, говори Господ, И не ще рекат вече: Жив е Господ Който възведе Израилевите синове из Египетската земя!

Ревизиран

⁷ Затова, ето, идат дни, казва Господ, Когато не ще рекат вече: <Заклеваме се в> живота на Господа, Който възведе израилтяните из Египетската земя!

Верен

⁷ Затова, ето, идват дни, заявява ГОСПОД, когато няма вече да се казва: Жив е ГОСПОД, който изведе израилевите синове от египетската земя! –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Затова настъпват дни – казва Господ, – когато вече няма да казват: „Жив е Господ, Който изведе израилтяните от египетската земя“,

Библия ревизирано издание

⁷ Затова, ето, идват дни, казва Господ, когато няма да кажат вече: Заклеваме се в живота на Господа, Който изведе израилтяните от Египетската земя!,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Затова, ето, идат дни – казва Господ, – когато народът не ще изрича повече: Заклеваме се в живота на Господа, Който изведе израиляните от Египетската земя!

Йеремия 23:7 Referencias Cruzadas

Исаия 11:11

Тогава Господ пак ще простре ръката Си, за да Си възвърне остатъка от Своя народ, – какъвто остана у Асура, и в Египет, и в Патрос, и у Хус, и у Елам, и в Сенаар, и в Емат, и по морските острови.

Исаия 43:5

Не бой се, защото Аз съм с тебе; от изток ще приведа твоето племе и от запад ще те събера.

Йеремия 23:3

И ще събера остатъка от Моето стадо из всички земи, където бях ги изгонил, и ще ги върна в кошарите им, – и ще се плодят и размножават.

Йеремия 30:3

Защото ето, идат дни, казва Господ, когато ще върна от плен Моя народ, Израиля и Иуда, казва Господ; и ще ги доведа отново в земята, която дадох на отците им, и ще я владеят.

Йоил 3:5

защото вие взехте среброто Ми и златото Ми, и най-цобрите Ми скъпоценности внесохте в капищата си;

Михей 7:15

Ще му явя дивни дела – както в дните на твоето излизане от Египетската земя.