Йеремия 16:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² не си взимай жена, и да нямаш ни синове, ни дъщери на това място.

Цариградски

² Да си не вземеш жена, Нито да ти се родят синове нито дъщери на това място.

Ревизиран

² Недей си взема жена, Нито да родиш синове или дъщери на това място,

Верен

² Да не си вземаш жена и да нямаш синове и дъщери на това място.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Не си взимай жена и да нямаш ни синове, ни дъщери на това място.“

Библия ревизирано издание

² Недей си взема жена, нито да родиш синове или дъщери на това място,

Йеремия 16:2 Referencias Cruzadas

Битие 19:14

Тогава Лот излезе и говори със зетьовете си, които щяха да вземат дъщерите му, и рече: станете, та излезте от това място, защото Господ ще съсипе тоя град. Но на зетьовете му се стори, че се шегува.

Йеремия 16:1

Ибиде към мене слово Господне:

Йеремия 16:3

Защото тъй казва Господ за синовете и дъщерите, които ще се родят в това място, и за майките им, които ще ги родят, и за бащите им, които ще ги произведат в тая земя:

Йеремия 29:6

взимайте си жени и раждайте синове и дъщери; и на синовете си взимайте жени и дъщерите си омъжвайте, за да раждат синове и дъщери, и размножавайте се там, а не се намалявайте;

Плачът на Йеремия 2:22

Ти свика отвред като на празник моите ужаси, и в деня на Господния гняв никой се не спаси, никой не оцеля; ония, които бях откърмила и отгледала, врагът ми изтреби.

Матей 24:19

Но горко на непразните и на кърмачките през ония дни!

Лука 21:23

А горко на непразните и на кърмачките през ония дни; защото голяма неволя ще бъде на земята, и гняв върху тоя народ;

Лука 23:29

понеже, ето, наближават дни, когато ще се каже: блазе на неплодни, и на утроби неродили, и на гърди некърмили!