Йезекиил 19:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И чуха за него народите; той биде хванат в тяхната яма, и във вериги го отведоха в земята Египетска.

Цариградски

⁴ И народите чуха за него: Хванат биде в рова им; И с куки го закараха в земята Египетска.

Ревизиран

⁴ И народите чуха за него; Хванат биде в ямата им. И с куки го закараха в Египетската земя.

Верен

⁴ И народите чуха за него, той се хвана в ямата им и с куки го отведоха в египетската земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И народите чуха за него. Той беше хванат в тяхната яма и го влачиха с куки до египетската земя.

Библия ревизирано издание

⁴ И народите чуха за него; беше хванат в ямата им и с куки го закараха в Египетската земя.

Йезекиил 19:4 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 23:31

Иоахаз беше на двайсет и три години, когато се възцари, и царува три месеца в Иерусалим; майка му се казваше Хамутал, дъщеря на Иеремия, от Ливна.

Второ Летописи 36:4

Египетският цар постави брата му Елиакима за цар над Иудея и над Иерусалим, и промени името му на Иоаким, а брата му Иоахаза Нехао взе и го отведе в Египет (дето и умря. Той даваше на фараона и сребро и злато: тогава страната захвана да дава сребро по заповедта на фараона, и всеки, според властта си, искаше сребро и злато от народа на страната за данък на фараон Нехао).

Второ Летописи 36:6

Против него излезе Навуходоносор, цар вавилонски, и го окова в окови, за да го откара във Вавилон.

Йеремия 22:18

Затова тъй казва Господ за Иоакима, син на иудейския цар Иосия: няма да го оплакват: „уви, брате!“ и: „уви, сестро!“ Няма да го оплакват: „уви, господарю!“ и: „уви, негово величие!“

Йезекиил 19:3

И отхрани тя едно от своите лъвчета; то стана млад лъв и се научи плячка да лови, люде ядеше.

Йезекиил 19:5

И след като почака и видя, че надеждата ѝ пропадна, тя взе друго свое лъвче и го направи млад лъв.