Йезекиил 17:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И то израсна и стана лоза, широка, ниска на ръст, чиито пръчки се навеждаха към нея, и корените ѝ бяха под нея, и стана лоза – и пусна филизи и даде пръчки.

Цариградски

⁶ И прозябна, и стана разтлана лоза, низка на раст, На която вейките се завращаха към него, И коренете й бяха под него: Така стана лоза, И направи пръчки, и покара отрасли.

Ревизиран

⁶ И то поникна и стана разстлана лоза, ниска на ръст, Чиито клончета се обръщаха към него, И корените й бяха под него. Така стана лоза, Пусна пръчки и покара отрасли.

Верен

⁶ И то поникна и стана разстлана лоза, ниска на ръст, за да се обръщат клончетата є към него и да бъдат корените є под него. И стана лоза и пусна пръчки, и покара издънки.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И то поникна и стана лоза, широко разпростряла се, ниска на височина, с клонките си обърната към него и корените му се спускаха под него. И стана лоза, пусна пръчки и се разклони.

Библия ревизирано издание

⁶ И то поникна и стана разстлана лоза, ниска на ръст, чиито клончета се обръщаха към него и корените ѝ бяха под него. Така стана лоза, пусна пръчки и покара отрасли.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И то поникна и стана разстлана лоза, ниска на ръст, чиито клончета се обръщаха към него и корените ѝ бяха под него. Така стана лоза, пусна пръчки и покара издънки.

Йезекиил 17:6 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 36:10

След като изтече годината, цар Навуходоносор прати и заповяда да го доведат във Вавилон заедно с драгоценните съдове на Господния дом, и възцари над Иудея и Иерусалим брата му Седекия.

Псалми 80:8

В утеснението си ти Ме повика, и Аз те избавих; изсред гръма те чух, при водите на Мерива те изпитах.

Исаия 18:5

Защото преди гроздобер, кога лозето прецъфти, и гроздът захване да узрява, Той ще отреже с косер пръчките и ще ги отнеме, и ще окастри издънките.

Йезекиил 17:14

за да бъде покорно царството, да не може да се подигне, за да се пази съюзът и да стои твърдо.

Йезекиил 17:5

взе от семето на тая земя, пося го в годна земя и го постави до голяма вода, както садят върба.

Йезекиил 17:7

И още имаше друг орел с големи крила и бухлест; и ето, тая лоза се провлече към него с корените си и простря към него пръчките си, за да я полива из браздите на разсадника си.

Йезекиил 19:10

Твоята майка биде като лоза, посадена при вода; плодовита и клонеста биде тя от многото вода.

Йезекиил 29:15

То ще бъде по-слабо от другите царства и не ще се вече превъзнася над народите; Аз ще ги намаля, за да не владеят над народите.

Матей 13:26

а когато израсте злакът и даде плод, тогава се появиха и плевелите.