Йезекиил 17:6 - Библия ревизирано издание

⁶ И то поникна и стана разстлана лоза, ниска на ръст, чиито клончета се обръщаха към него и корените ѝ бяха под него. Така стана лоза, пусна пръчки и покара отрасли.

Цариградски

⁶ И прозябна, и стана разтлана лоза, низка на раст, На която вейките се завращаха към него, И коренете й бяха под него: Така стана лоза, И направи пръчки, и покара отрасли.

Ревизиран

⁶ И то поникна и стана разстлана лоза, ниска на ръст, Чиито клончета се обръщаха към него, И корените й бяха под него. Така стана лоза, Пусна пръчки и покара отрасли.

Верен

⁶ И то поникна и стана разстлана лоза, ниска на ръст, за да се обръщат клончетата є към него и да бъдат корените є под него. И стана лоза и пусна пръчки, и покара издънки.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И то поникна и стана лоза, широко разпростряла се, ниска на височина, с клонките си обърната към него и корените му се спускаха под него. И стана лоза, пусна пръчки и се разклони.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И то израсна и стана лоза, широка, ниска на ръст, чиито пръчки се навеждаха към нея, и корените ѝ бяха под нея, и стана лоза – и пусна филизи и даде пръчки.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И то поникна и стана разстлана лоза, ниска на ръст, чиито клончета се обръщаха към него и корените ѝ бяха под него. Така стана лоза, пусна пръчки и покара издънки.

Йезекиил 17:6 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 36:10

А в края на годината цар Навуходоносор прати да го доведат във Вавилон заедно с отбраните вещи на Господния дом; и направи Седекия, брата на баща му, цар над Юдея и Йерусалим.

Псалми 80:8

Пренесъл си лоза от Египет и като си изгонил народите, си я насадил.

Исаия 18:5

Защото преди беритбата, когато пъпката стане съвършена и от цвета незрялото грозде узрее, Той ще изреже клончетата с косери и като отсече клоните, ще ги махне.

Йезекиил 17:14

за да бъде унижено царството и да не се издигне, а да се утвърди, като пази договора му.

Йезекиил 17:5

Взе и от семето на земята и го пося на плодородна почва; постави го при много води, посади го като върба.

Йезекиил 17:7

Имаше и друг голям орел с големи крила и гъста перушина; и, ето, от лехите, където беше посадена, тази лоза разпростря корените си към него и простря клончетата си към него, за да я напои.

Йезекиил 19:10

Майка ти с жизненост като твоята беше като лоза, посадена при вода; стана плодоносна и клонеста от многото води.

Йезекиил 29:15

Ще бъде най-униженото от царствата и няма да се издигне вече над народите; защото ще ги намаля, за да не владеят вече над народите.

Матей 13:26

И когато поникна посевът и завърза плод, тогава се появиха и плевелите.