Исаия 6:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И разклати се горнището на вратите от гласа на викащите, и домът се напълни с дим.

Цариградски

⁴ И основанията на праговете се поклатиха от гласа на тогова що викаше, и домът се напълни с дим.

Ревизиран

⁴ И основите на праговете се поклатиха от гласа на оня, който викаше, и домът се напълни с дим.

Верен

⁴ И основите на праговете се поклатиха от гласа на викащия и домът се изпълни с дим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И праговете се разклатиха от гласа на викащия и храмът се изпълни с дим.

Библия ревизирано издание

⁴ И основите на праговете се поклатиха от гласа на онези, които викаха, и домът се напълни с дим.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И стълбовете, и праговете на вратите се поклатиха от гласовете им, и домът се изпълни с дим.

Исаия 6:4 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 5:13

тръбяха и пееха като един, издавайки един глас за хвала и славословие Господу; когато екна звукът от тръби, кимвали и други свирала, и всички хвалеха Господа, че Той е благ, че милостта Му е вовеки, – тогава домът, домът Господен, се изпълни с облак,

Псалми 18:8

Законът на Господа е съвършен укрепява душата; откровението Господне е вярно – простите прави мъдри.

Изход 40:34

Тогава облакът покри скинията на събранието, и слава Господня изпълни скинията;

Йезекиил 1:24

И кога те ходеха, чувах шум от крилата им, като че шум от много води, като че глас на Всемогъщия, силен шум, като че шум на военен стан; а кога се спираха, спущаха крилата си.

Йезекиил 10:5

И шумът от крилата на Херувимите се чуваше дори на външния двор, като че глас на Бога Всемогъщи, кога Той говори.

Йезекиил 41:16

Вратните спонци, решетчестите прозорци и страничните стаи наоколо, във всичките три ката, срещу праговете бяха обковани с дърво от пода до прозорците; прозорците бяха затворени.

Йезекиил 44:4

После ме доведе през северните врата пред лицето на храма, и аз видях, и ето, славата Господня изпълняше дома Господен, и паднах ничком.

Амос 9:1

Видях Господа да стои над жертвеника, и каза: удари в горния праг на вратата, за да се разтърсят спонците, и ги срути върху главите на всички тях, а останалите от тях ще избия Аз с меч: никой от тях, който бяга, няма да избяга, и никой от тях, който иска да се спаси, няма да се спаси.

Откровение 11:19

Тогава на небето се отвори храмът на Бога, и се яви ковчегът на завета Му в Неговия храм; след това се явиха светкавици и гласове, гръмотевици и трус и голяма градушка.

Откровение 15:8

И напълни се храмът с дим от славата на Бога и от силата Му, и никой не можеше да влезе в храма, докле се не свършиха седемте порази на седемте Ангели.