Исаия 3:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Господ ще оголи темето на дъщерите сионски, и ще открие Господ срамотата им;

Цариградски

¹⁷ За то Господ ще направи плешиво Темето на Сионските дъщери, И Господ ще открие срамотата им.

Ревизиран

¹⁷ Затова Господ ще удари с краста темето на сионските дъщери, И Господ ще открие голотата им.

Верен

¹⁷ затова Господ ще оплешиви темето на сионските дъщери и ГОСПОД ще открие срама им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ затова Господ ще оголи темето на дъщерите на Сион и Господ ще открие голотата им.

Библия ревизирано издание

¹⁷ затова Господ ще удари с краста темето на сионските дъщери и Той ще открие голотата им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Затова Господ ще докара краста върху главите на Сионските дъщери; и ще открие Господ голотата им.

Исаия 3:17 Referencias Cruzadas

Песен на песните 3:11

Излезте, дъщери сионски, и погледайте цар Соломона с венеца, с който го е увенчала майка му в деня на сватбата му, в радостния за сърцето му ден.

Исаия 20:4

тъй асирийският цар ще поведе пленници из Египет и преселници из Етиопия, млади и стари, голи и боси и с възголени бедра, за срам на Египет.

Исаия 3:16

И каза Господ: задето дъщерите сионски се гордеят и ходят с вирнати шии и прелъстяват с погледи, и ситно стъпват и с верижки на нозете дрънкат, –

Исаия 3:18

в оня ден Господ ще отнеме хубавите верижки на нозете, всякакви звездички и лунички,

Йеремия 13:22

И ако речеш в сърце си: „защо ме постигна това?“ – Поради многото ти беззакония твоята пола се подигна и твоите пети се оголиха.

Левит 21:20

нито гърбав, нито дръглив, нито с белмо на окото, нито крастав, нито келяв, нито килав.

Михей 1:11

Изселвайте се, жителки шафирски, срамотно разголени; не ще убегне и жителката цаанска, плачът в селище Ецел не ще ви остави да се спрете там.

Наум 3:5

Ето, Аз съм против тебе! казва Господ Саваот. Ще подигна върху твоето лице полата на дрехата ти и ще покажа на народите твоята голота, на царствата – твоите срамоти.

Второзаконие 28:27

Ще те порази Господ с египетска проказа, хеморои, краста и сърбеж, от които не ще можеш да се изцериш;

Откровение 16:2

Отиде първият Ангел, та изля на земята своята чаша; и по човеците, които имаха белега на звяра и се покланяха на образа му, появиха се лоши и люти струпеи.