Исаия 24:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² В града остана една пустош, и портите се разпаднаха.

Цариградски

¹² В града остана пустота, И портата се удари и е разорена.

Ревизиран

¹² В града остана пустота, И портата е разбита и съборена.

Верен

¹² В града остана пустош и портата е разбита, в развалини.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Градът се превърна в пустош, а портите – в развалини.

Библия ревизирано издание

¹² В града остана пустош и портата е разбита и съборена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² В града остана пустота, портата е разбита и съборена.

Исаия 24:12 Referencias Cruzadas

Исаия 14:31

Ридайте, порти! с глас викай, граде! Ще се раздробиш ти, цяла земьо Филистимска; защото от север иде дим, и няма изморен в техните пълчища.

Исаия 32:14

защото чертозите ще бъдат оставени; шумният град ще бъде напуснат; Офел и кулата завинаги ще служат, вместо пещери, за прибежище на диви осли и на пасещи стада,

Исаия 32:19

И градушка ще вали върху гората, и градът ще слезе в долината.

Исаия 45:2

Пред тебе ще вървя, планини ще уравням, медни врати ще разбивам и железни заворки ще троша;

Йеремия 9:11

И ще обърна Иерусалим на купище камъни, жилище на чакали, и градовете на Иудея ще направя пустиня, без жители.

Плачът на Йеремия 1:1

Как самотно седи градът, някога си многолюден! Той стана като вдовица; великият между народите, князът над областите стана данник.

Плачът на Йеремия 1:4

Пътищата на Сион тъгуват, защото няма кой да отива на празник; всичките му порти запустяха; свещениците му въздишат, девиците му са печални, горко и на самия него!

Плачът на Йеремия 2:9

Портите ѝ в земя затънаха; Той разруши и строши заворите им; царят ѝ и князете ѝ са сред езичниците; няма вече закон, и пророците ѝ се не удостояват с видения от Господа.

Плачът на Йеремия 5:18

Защото опустя планина Сион, лисици ходят по нея.

Михей 1:12

Тъгува за своето благо жителката маротска, защото слезе от Господа злочестие към портите иерусалимски.

Михей 1:9

защото тежко е нейното поражение; то дойде до Иуда, стигна даже до портите на моя народ, до Иерусалим.

Матей 22:7

Като чу за това царят, разгневи се, изпрати войските си, та погуби ония убийци и изгори града им.