Исаия 24:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Градът се превърна в пустош, а портите – в развалини.

Цариградски

¹² В града остана пустота, И портата се удари и е разорена.

Ревизиран

¹² В града остана пустота, И портата е разбита и съборена.

Верен

¹² В града остана пустош и портата е разбита, в развалини.

Библия ревизирано издание

¹² В града остана пустош и портата е разбита и съборена.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² В града остана една пустош, и портите се разпаднаха.

Исаия 24:12 Referencias Cruzadas

Исаия 14:31

Ридайте, порти! Викай високо, граде! Стопи се цялата филистимска земя! Защото от север идва дим и никой не се отделя от своите редици.

Исаия 32:14

Затова и палатът ще бъде изоставен и ще заглъхне шумът в града. Хълмът и стражевата кула ще станат скривалище за магарета и пасбище за стадата,

Исаия 32:19

а върху гората ще се изсипе градушка и градът ще пропадне в подлост.

Исаия 45:2

„Аз ще вървя пред тебе, ще изравнявам хълмовете, ще разбивам медните врати и ще троша железните лостове на крепостите.

Йеремия 9:11

„Но кой е мъдрият човек, който може да разбере това и на когото Господ говори, за да обясни защо загина страната и е изгорена като пустиня, през която никой не минава?“

Плачът на Йеремия 1:1

Как седи усамотен градът, някога тъй многолюден! Стана като вдовица. Великата столица между народите, княгинята сред областите стана поданица.

Плачът на Йеремия 1:4

Пътищата към Сион тъгуват, защото няма кой да отива на празници. Всичките му порти запустяха. Свещениците му въздишат, девиците му са печални. Горко и на самия него!

Плачът на Йеремия 2:9

Портите ѝ затънаха в земята. Той сломи и строши на парчета ключалките им. Царят и князете ѝ в плен са между езичниците. Няма вече закон и пророците ѝ не получават вече видение от Господа.

Плачът на Йеремия 5:18

Защото чакали се скитат по планината Сион, която лежи опустошена.

Михей 1:12

Жителите на Марот скърбят за изгубените блага, защото от Господа беше изпратено нещастие към портите на Йерусалим.

Михей 1:9

Защото поражението на Самария е невъзвратимо, то дойде до Юдея, стигна даже до портите на моя народ – до Йерусалим.

Матей 22:7

Като чу за това, царят се разгневи, изпрати войските си, погуби убийците на слугите и изгори града им.