Иисус Навин 5:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Тогава Иисус си направи остри (каменни) ножове и обряза синовете Израилеви на местността (наречена) Хълм на обрезанието.

Цариградски

³ И направи си Исус каменни ножове и обряза Израилевите синове на хълма на краекожията.

Ревизиран

³ И тъй, Исус си направи кремъчни ножове и обряза израилтяните на <мястото> Хълм на краекожията.

Верен

³ И Иисус си направи кремъчни ножове и обряза израилевите синове на Хълма на краекожията.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Тогава Иисус си направи каменни ножове и обряза израилтяните на Хълма на обрязването.

Библия ревизирано издание

³ И така, Исус си направи кремъчни ножове и обряза израилтяните на мястото Хълм на краекожията.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И тъй, Исус си направи кремъчни ножове и обряза израиляните на Хълма на краекожията.

Иисус Навин 5:3 Referencias Cruzadas

Изход 4:25

Тогава Сепфора взе остър камък, обряза крайната плът на сина си и, като я хвърли при нозете Моисееви, рече: ти си ми кръвен жених.

Матей 16:24

Тогава Иисус рече на учениците Си: ако някой иска да върви след Мене, нека се отрече от себе си, да вземе кръста си и Ме последва;

Иисус Навин 5:2

В това време Господ каза на Иисуса: направи си остри (каменни) ножове и обрежи синовете Израилеви втори път.

Иисус Навин 5:4

Тази е причината, задето Иисус обряза (синовете Израилеви, които тогава се родиха по пътя, и които между излезлите из Египет не бяха тогава обрязани, всичките ги обряза Иисус): целият народ, който бе излязъл из Египет, от мъжки пол, всички способни за война умряха в пустинята по пътя, след като бяха излезли от Египет;