Иисус Навин 5:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ и на другия ден след Пасха почнаха да ядат от произведенията на тая земя безквасни хлябове и печени зърна в същия оня ден;

Цариградски

¹¹ И на утринта на пасхата ядоха бесквасни хлябове от житото на земята и жито изпръжено, в истия ден.

Ревизиран

¹¹ И на сутринта на пасхата, в същия ден, ядоха безквасни хлябове от житото на земята и изпържено <жито>.

Верен

¹¹ И на сутринта след Пасхата ядоха от житото на земята, безквасни хлябове и печено жито, в същия този ден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И на другия ден след Пасхата започнаха да ядат от плодовете на земята – безквасни хлябове и печени зърна в същия ден.

Библия ревизирано издание

¹¹ И на сутринта на Пасхата, в същия ден, ядоха безквасни хлябове от житото на земята и изпържено жито.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И на сутринта след пасхата, в същия ден, ядоха безквасни хлябове от житото на земята и пържено жито.

Иисус Навин 5:11 Referencias Cruzadas

Левит 23:14

никакъв нов хляб, нито сушени зърна, нито сурови не яжте до деня, в който ще принесете приноса на вашия Бог: това е вечна наредба в родовете ви по всички ваши жилища.

Левит 23:6

А на петнайсетия ден от същия месец е празникът Господен Безквасници; седем дена яжте безквасни хлябове;

Числа 15:19

и почнете да ядете хляб от оная земя, възнасяйте Господу възношение;

Иисус Навин 5:10

И стояха синовете Израилеви на стан в Галгал и направиха Пасха в равнините Иерихонски на четиринайсетия ден на месеца, вечерта;

Иисус Навин 5:12

а маната престана да пада на другия ден, след като почнаха да ядат от произведенията на земята; и нямаше вече мана у синовете Израилеви: през оная година те ядяха произведенията на Ханаанската земя.