Изход 4:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² И рече му Господ: какво е това в ръката ти? Той отговори: тояга.

Цариградски

² И рече му Господ: Що е това е което е в ръката ти? А той рече: Жезъл.

Ревизиран

² Тогава Господ му каза: Що е това в ръката ти? А той рече: Жезъл.

Верен

² Тогава ГОСПОД му каза: Какво е това в ръката ти? А той рече: Жезъл.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Господ го попита: „Какво е това в ръката ти?“ Той отговори: „Тояга.“

Библия ревизирано издание

² Тогава Господ го попита: Какво е това в ръката ти? А той отговори: Жезъл.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Тогава Господ му каза: Какво е това в ръката ти? А той рече: Жезъл.

Изход 4:2 Referencias Cruzadas

Битие 30:37

Тогава Иаков взе зелени пръти тополови, миндалови и яворови, па изряза по тях (Иаков) бели ивици, като махна кората до бялото на прътите;

Четвърто Царе 4:2

Елисей ѝ каза: какво да направя за тебе? Кажи ми какво имаш вкъщи? Тя отговори: рабинята ти няма нищо у дома си, освен един съд с дървено масло.

Псалми 110:2

Велики са делата на Господа, многожелани за всички, които ги обичат.

Изход 4:17

И тая тояга (която бе обърната на змия) вземи в ръката си: с нея ти ще правиш личби.

Изход 4:20

Тогава Моисей взе жена си и синовете си, качи се на осел и тръгна за Египетската земя; а Божията тояга той взе в ръката си.

Изход 7:15

Иди утре при фараона: ето, той ще излезе при водата, а ти застани на пътя му, при брега на реката, и тоягата, която се превръща в змия, вземи в ръката си,

Изход 7:9

ако фараонът ви каже: сторете (личба или) чудо, ти кажи на (брат си) Аарона: вземи тоягата си и я хвърли (на земята) пред фараона (и пред служителите му), – тя ще стане на змия.

Исаия 11:4

Той ще съди сиромасите по правда, и делата на страдалците в страната ще решава по истина; с жезъла на устата Си ще порази земята, и с диханието на устните Си ще убие нечестивеца.

Левит 27:32

И всеки десетък от едър и дребен добитък, от всичко, което се падне под тоягата десето, трябва да бъде посветено Господу;

Михей 7:14

Паси с жезъла Си Твоя народ, овцете на наследието Си, които живеят уединено в гората сред Кармил; да си пасат те във Васан и Галаад, както в стародавни дни!