Изход 4:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И тъй, върви, и Аз ще бъда на устата ти и ще те науча, какво да говориш.

Цариградски

¹² А сега иди; и аз ще бъда с устата ти, и ще те науча що ще говориш.

Ревизиран

¹² Иди прочее; и Аз ще бъда с устата ти, и ще те науча какво да говориш.

Верен

¹² Сега иди, и Аз ще бъда с устата ти, и ще те науча какво да говориш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² И така, отиди и Аз ще бъда с устата ти и ще ти посоча какво да говориш.“

Библия ревизирано издание

¹² И така, иди; и Аз ще бъда с устата ти и ще те науча какво да говориш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И тъй, върви; и Аз ще бъда на устата ти, и ще те науча какво да говориш.

Изход 4:12 Referencias Cruzadas

Псалми 105:26

И Той дигна ръка против тях, за да ги повали в пустинята,

Псалми 143:10

Който даруваш спасение на царете и избавяш Твоя раб Давида от остър меч.

Псалми 32:9

защото Той рече – и всичко стана; Той заповяда – и всичко се яви.

Изход 3:12

И рече (Бог): Аз ще бъда с тебе, и ето ти знак, че Аз съм те пратил: кога изведеш (Моя) народ от Египет, вие ще извършите служба Богу на тая планина.

Изход 4:13

(Моисей) рече: Господи, прати другиго, когото можеш да пратиш.

Изход 4:15

Ти ще говориш нему и ще туряш думите (Ми) в устата му, пък Аз ще бъда на устата ти и на устата му и ще ви уча, какво да правите.

Изход 4:16

И той ще говори на народа вместо тебе; и така той ще ти бъде уста, а ти ще му бъдеш вместо Бога.

Исаия 49:2

и направи устата Ми като остър меч; със сянката на ръката Си Ме покриваше и Ме направи изострена стрела; в Своя колчан Ме пазеше;

Исаия 50:4

Господ Бог Ми даде език на мъдри, за да мога с думи да подкрепя изнемогващия: всяка заран Той пробужда, пробужда ухото Ми, за да слушам като ония, които се учат.

Йеремия 1:9

И протегна Господ ръка и се докосна до устата ми; и рече ми Господ: ето, Аз турих Моите думи в устата ти.

Числа 16:28

Тогава Моисей каза: от това ще познаете, че Господ ме е пратил да върша всички тия дела, а не от себе си (върша това):

Марк 13:11

Кога пък ви поведат, за да ви предават, недейте се грижи отнапред, какво ще говорите, и не обмисляйте; а което ще ви бъде внушено оня час, него и говорете; понеже не сте вие, които ще говорите, а Дух Светии.

Лука 11:1

И когато Той беше на едно място и се молеше, след като свърши молитвата, един от Неговите ученици Му рече: Господи, научи ни да се молим, както и Иоан научи учениците си.

Йоан 14:26

А Утешителят, Дух Светий, Когото Отец ще изпрати в Мое име, Той ще ви научи на всичко и ще ви напомни всичко, що съм ви говорил.

Ефесяни 6:19

и за мене, та, като отварям уста, да ми се даде слово, дръзновено да възвестявам тайната на благовестието,

Второзаконие 18:18

Аз ще им издигна Пророк изсред братята им, какъвто си ти, ще вложа думите Си в устата Му, и Той ще им говори всичко, що Му Аз заповядам;