Захария 9:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Ще изтегля кръвта от устата му, и мръсотиите му – от зъбите му, и той ще се падне на нашия Бог и ще бъде като хилядоначалник в Иуда, и Екрон ще бъде като Иевусея.

Цариградски

⁷ И ще отнема кръвта им от устата им, И гнусотите им отсред зъбите им; И останалий ще бъде и той за нашия Бог, И ще бъде като тисящник в Юда; И Акарон ще бъде като Иевусеца.

Ревизиран

⁷ Ще отнема кръвта от устата им, И гнусотиите измежду зъбите им; И който остане ще бъде и той за нашия Бог, И ще бъде като хилядник в Юда, И Акарон като иевусецът.

Верен

⁷ Ще отнема кръвта от устата му и гнусотиите измежду зъбите му; и ще остане и той за нашия Бог и ще бъде като хилядник в Юда, и Акарон – като евусееца.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ще отнема изпитата кръв от устата им и нечистата храна между зъбите им; и който остане ще принадлежи на нашия Бог – ще бъде като сродник на Юдея, а Екрон ще бъде като йевусеец.

Библия ревизирано издание

⁷ Ще отнема кръвта от устата им и гнусотиите – измежду зъбите им; и който остане, ще бъде и той за нашия Бог и ще бъде като хилядник в Юда, и Акарон – като йевусеца.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Ще отнема кръвта от устата им и гнусотите измежду зъбите им; и който остане, ще бъде и той за нашия Бог и ще бъде като хилядник в Юда, и Акарон – като Евусеца.

Захария 9:7 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 1:14

Иевусея, Аморея, Гергесея,

Първо Летописи 21:15

Па проводи Господ Ангела в Иерусалим, за да го изтребва. И когато начена да изтребва, Господ видя и се разкая за това бедствие, и каза на Ангела-изтребителя: стига! Сега спусни ръката си. А Ангелът стоеше тогава над гумното на иевусееца Орна.

Псалми 3:7

Стани, Господи! спаси ме, Боже мой! защото Ти удряш по лицето всички мои врагове и трошиш зъбите на нечестивите.

Псалми 58:6

Ти, Господи, Боже на силите, Боже Израилев, дигни се да посетиш всички народи и недей щади ни едного от нечестивите беззаконници;

Исаия 65:4

седи в гробове и нощува в пещери; яде свинско месо, и в съдовете му има гнусно вариво;

Йеремия 48:47

Но в последните дни ще върна моавските пленници, казва Господ. Дотук е съдът над Моава.

Йеремия 49:39

Но в последните дни ще върна Еламовите пленени, казва Господ.

Йеремия 49:6

Но след това Аз ще върна пленниците – Амонови синове, казва Господ.

Амос 3:12

Тъй казва Господ: както понякога пастирът изтръгва от лъвските уста два пищяла или част от ухо, тъй ще бъдат спасени синовете Израилеви, които седят в Самария в ъгъла на постелката и в Дамаск на легло.

Захария 8:23

Тъй казва Господ Саваот: в ония дни ще се уловят десет души от всички разноезични народи, ще се уловят за полата на иудеянин и ще казват: ние ще дойдем с тебе, защото чухме, че Бог е с вас.

Захария 9:6

Чуждо племе ще живее в Азот, и Аз ще унищожа високомерието на филистимци.

Захария 9:8

Ще разположа стан в Моя дом срещу войската, срещу ония, които преминават напред и назад, и няма вече да дохожда притеснител; защото сега Аз ще гледам на това с Моите очи.

Галатяни 3:28

Няма вече иудеин, ни елин; няма роб, ни свободник; няма мъжки пол, ни женски; защото всички вие едно сте в Христа Иисуса.