Захария 11:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И Господ ми рече: вземи си още принадлежностите на едного от глупавите пастири.

Цариградски

¹⁵ И рече ми Господ: Още вземи си и оръдията на неразумен пастир;

Ревизиран

¹⁵ И Господ ми рече: Вземи си сега оръдията на безсмислен овчар.

Верен

¹⁵ И ГОСПОД ми каза: Вземи си сега инструментите на безумен овчар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава Господ ми каза: „Вземи си сега принадлежностите на оглупял пастир.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И Господ ми каза: Вземи си сега пособията на ненужен овчар.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И Господ ми каза: Вземи си сега оръдията на безразсъден овчар.

Захария 11:15 Referencias Cruzadas

Йеремия 23:1

Горко на пастирите, които погубват и разпъждат овците на Моето паство! казва Господ.

Плачът на Йеремия 2:14

Твоите пророци ти предсказваха неща несбъдни и лъжливи, не разкриваха твоето беззаконие, за да отвърнат твоето пленение, и ти изричаха лъжливи откровения, които те докараха до изгнание.

Йезекиил 13:3

Тъй казва Господ Бог: горко на безумните пророци, които се водят от свой дух, и нищо не са видели!

Йезекиил 34:1

И биде към мене слово Господне:

Захария 11:17

Горко на невредния пастир, който оставя стадото! Меч върху ръката му и върху дясното му око! ръката му съвсем ще изсъхне, и дясното му око съвсем ще потъмнее.

Матей 15:14

оставете ги: те са слепи водачи на слепци; ако пък слепец слепеца води, и двамата ще паднат в ямата.

Матей 23:17

Безумни и слепи, кое, наистина, стои по-горе: златото, или храмът, който освещава златото?

Лука 11:40

Безумници, не Същият ли, Който сътвори външното, сътвори и вътрешното?