Захария 11:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И счупих другата Си тояга „вериги“, за да разкъсам братството между Иуда и Израиля.

Цариградски

¹⁴ И пресякох другия си жезъл, Узите, за да унищожа братството между Юда и Израил.

Ревизиран

¹⁴ Тогава пресякох и другата си тояга, Връзки, за да прекратя братството между Юда и Израиля.

Верен

¹⁴ Тогава счупих и другата си тояга, Връзки, за да унищожа братството между Юда и Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ След това пречупих и другата Си тояга, „Вериги“, за да разкъсам братството между Юдея и Израил.“

Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава пречупих и другата си тояга, Връзки, за да прекратя братството между Юда и Израил.

Захария 11:14 Referencias Cruzadas

Исаия 11:13

И ще се прекрати завистта Ефремова, и които враждуват против Иуда, ще бъдат изтребени. Ефрем няма да завижда на Иуда, и Иуда няма да притеснява Ефрема.

Исаия 9:21

Манасия – Ефрема, и Ефрем – Манасия, двамата заедно – Иуда. При всичко това не ще се отвърне гневът Му, и ръката Му е още простряна.

Йезекиил 37:22

В тая земя, на планините Израилеви, Аз ще ги направя един народ, и един Цар ще бъде цар на всички тях, и не ще бъдат вече два народа и занапред вече не ще се делят на две царства.

Захария 11:6

Защото Аз няма вече да прощавам жителите на тая земя, казва Господ; и ето, ще предам човеците, всекиго в ръцете на ближния му и в ръцете на царя му, и те ще поразяват земята, и Аз няма да я избавя от ръцете им.

Захария 11:7

И ще паса овците, обречени на клане, овци наистина бедни. И ще Си взема две тояги, и ще нарека едната – благоволение, другата – вериги, и с тях ще паса овците.

Захария 11:9

Тогава ще кажа: няма да ви паса; която умира, нека умре, и която загива, нека загине, а които остават, нека ядат плътта една на друга.

Матей 24:10

Тогава мнозина ще се съблазнят; и един други ще се предадат, и един други ще се намразят;

Марк 3:24

Ако някое царство се раздели на части една против друга, това царство не може устоя;

Галатяни 5:15

Ако пък един други се гризете и се ядете, пазете се да се не изтребите един други.

Послание на Яков 3:14

Но, ако в сърцето си имате горчива завист и свадливост, не се хвалете и не лъжете против истината:

Послание на Яков 3:16

защото, дето има завист и свадливост, там е неуредица и всичко лошо.