Ефесяни 5:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ за да я представи на Себе Си славна църква, която няма петно, или порок, или нещо подобно, но да бъде света и непорочна.

Más versiones

Цариградски

²⁷ да я представи на себе си църква славна, без да има петно, или бръчка, или друго нещо такова, но да е света и непорочна.

Ревизиран

²⁷ за да я представи на Себе Си църква славна, без петно, или бръчка, или друго такова нещо, но да бъде света и непорочна.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ за да може да я представи пред себе си като славна невеста, чиста и безупречна, без петънце и порок или друго подобно нещо.

Верен

²⁷ за да я представи на Себе Си църква славна, без петно или бръчка, или друго такова нещо, а да бъде свята и непорочна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ за да бъде Неговата Църква славна като невеста, която няма петно или бръчка, но да бъде свята и непорочна.

Библия ревизирано издание

²⁷ за да я представи на Себе Си църква славна, без петно или бръчка, или друго такова нещо, но да бъде свята и непорочна.

Ефесяни 5:27 Referencias Cruzadas

Псалми 87:3

да влезе пред Твоето лице молитвата ми; наклони ухото Си към молбата ми;

Песен на песните 4:7

Цяла си хубава, моя мила, и петно няма на тебе!

Исаия 62:3

И ще бъдеш венец на слава в ръката Господня и царска корона – върху дланта на твоя Бог.

Йеремия 33:9

И ще бъде Иерусалим за Мене радостно име, хвала и чест пред всички земни народи, които ще чуят за всички блага, каквито ще му дам, и ще се смаят и ще потреперят от всички благодеяния и от всичкото добруване, което ще му доставя.

Второ Коринтяни 11:2

Защото аз ви ревнувам с Божия ревнивост: сгодих ви за едничък мъж, за да ви представя на Христа като чиста девица.

Второ Коринтяни 4:14

като знаем, че, Който възкреси Господа Иисуса, ще възкреси и нас чрез Иисуса и ще постави с вас.

Ефесяни 1:4

както и ни избра чрез Него, преди да се свят създаде, за да бъдем свети и непорочни пред Него с любов,

Колосяни 1:22

сега ви примири в тялото на Неговата плът, чрез смъртта Му, за да ви представи свети, непорочни и безукорни пред Себе Си,

Колосяни 1:28

Него ние проповядваме, като вразумяваме всички човеци и ги учим на всяка премъдрост, та всички тях да представим съвършени в Христа Иисуса;

Първо Солуняни 5:23

А Сам Бог на мира да ви освети напълно, и целият ваш дух и душата и тялото да се запази без порок при пришествието на Господа нашего Иисуса Христа.

Евреи 9:14

колко повече кръвта на Христа, Който чрез Духа Светаго принесе Себе Си непорочен Богу, ще очисти съвестта ни от мъртви дела, за да служим на живия и истинския Бог!

Първо Петрово 1:19

но с драгоценната кръв на непорочния и чист като агнец Христос,

Второ Петрово 3:14

Затуй, възлюбени, като очаквате това, постарайте се да се намерите пред Него в мир, неосквернени и непорочни;

Послание на Юда 1:21

запазвайте себе си в любов Божия, очаквайки милост от Господа нашего Иисуса Христа, за вечен живот;

Послание на Юда 1:24

А на Оногова, Който може да ви запази от прегрешения и да ви постави пред славата Си непорочни в радост, –

Откровение 14:4

Тия са, които се не оскверниха с жени, защото са девствени; тия са, които вървят след Агнеца, където и да отиде. Тия са изкупени измежду човеците, начатъци на Бога и Агнеца,