Ефесяни 5:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И не се опивайте с вино, от което произлиза разпътство; но се изпълняйте с Дух,

Más versiones

Цариградски

¹⁸ И не се опивайте с вино, в което е разблудство, но изпълняйте се Духом;

Ревизиран

¹⁸ И не се опивайте с вино, <следствието> от което е разврат, но изпълняйте се с Духа;

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ И не се напивайте вече с вино, защото това ще ви унищожи духовно, а се изпълвайте с Духа.

Верен

¹⁸ И не се опивайте с вино, следствието от което е разпътство, а се изпълвайте с Духа;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ И не се опивайте с вино, от което произлиза непорядъчен живот, но се изпълвайте с Духа.

Библия ревизирано издание

¹⁸ И не се опивайте с вино, следствието от което е разврат, но се изпълвайте с Духа;

Ефесяни 5:18 Referencias Cruzadas

Битие 9:21

и пи вино, опи се, и лежеше гол в шатрата си.

Притчи 20:1

Виното е присмехулко, сикерът – размирник; и всякой, който се увлича от тях, е неразумен.

Песен на песните 1:4

Дъщери иерусалимски! черна съм, но съм хубава като шатри кидарски, като Соломонови завеси.

Песен на песните 7:9

Помислих си: да се качех на палмата, бих се хванал за клоните ѝ; и твоите ненки биха били вместо гроздове, и мирисът от твоите ноздри – като мирис от ябълка;

Исаия 25:6

И Господ Саваот ще сложи върху тая планина за всички народи трапеза с тлъсти ястия, трапеза с чисти вина, с тлъстина от кости и най-чисти вина;

Исаия 5:22

Горко на ония, които са храбри вино да пият и са в сила да приготвят силно питие,

Исаия 55:1

Вие, които жадувате! Дойдете всички при водите; дори и вие, които нямате сребро, дойдете, купувайте и яжте; дойдете, купувайте вино и мляко без сребро и без плата.

Левит 10:9

вино и силни пития да не пиеш, ти и синовете ти с тебе, когато влизате в скинията на събранието, (или пристъпвате към жертвеника,) за да не умрете; това е вечна наредба в поколенията ви,

Матей 23:25

Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето чистите отвън чашата и блюдото, когато вътре те са пълни с грабеж и неправда.

Матей 24:49

па начене да бие другарите си и да яде и пие с пияниците, –

Лука 1:15

защото той ще бъде велик пред Господа; няма да пие вино и сикер, и ще се изпълни с Духа Светаго още от утробата на майка си;

Лука 11:13

И тъй, ако вие, бидейки лукави, умеете да давате добри даяния на чедата си, колко повече Отец Небесний ще даде Дух Светии на ония, които Му искат?

Лука 12:45

Ако пък оня слуга каже в сърцето си: скоро няма да дойде господарят ми, и почне да бие слуги и слугини, да яде и да пие, и да се напива, –

Лука 21:34

Прочее, внимавайте над себе си, да не би сърцата ви да бъдат отегчавани с преяждане, пиянство и житейски грижи, и да ви застигне оня ден внезапно;

Йоан 2:10

и му каза: всеки човек слага първом доброто вино и, когато се понапият, тогава по-долното, а ти си запазил доброто вино досега.

Деяния 11:24

защото той беше мъж добър, изпълнен с Дух Светий и с вяра. И доста народ се присъедини към Господа.

Римляни 13:13

Като в ден, да се държим благоприлично, без да се предаваме нито на срамни гощавки и пиянство, нито на сладострастие и разпътство, нито на раздор и завист;

Първо Коринтяни 11:21

защото всеки бърза да изяде преди другите своята вечеря, тъй че един остава гладен, а друг се опива.

Първо Коринтяни 5:11

Но сега ви писах да не се сношавате с оногова, който, наричайки се брат, остава си блудник, или користолюбец, или идолослужител, или хулник, или пияница, или грабител; с такъв дори и да не ядете.

Първо Коринтяни 6:10

нито крадци, ни користолюбци, ни пияници, нито хулители, ни грабители няма да наследят царството Божие.

Второзаконие 21:20

и да кажат на стареите от своя град: „тоя наш син е буен и непокорен, не слуша думите ни, прахосник е и пияница“;

Първо Солуняни 5:7

Защото, които спят, нощя спят, и които се опиват, нощя се опиват.

Тит 1:6

който е непорочен, на една жена мъж и има деца верни, неукорявани в разпътство или непокорство.