Деяния 9:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И изведнъж сякаш люспи паднаха от очите му, и той веднага прогледа и, като стана, покръсти се;

Más versiones

Цариградски

¹⁸ И тоз час паднаха от очите му като люспи, и тутакси прогледа; и стана та се кръсти;

Ревизиран

¹⁸ И начаса паднаха от очите му като люспи, и той прогледа; и стана та се кръсти.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ В същия миг нещо подобно на люспи падна от очите на Савел и той прогледна. После стана и се кръсти.

Верен

¹⁸ И веднага паднаха от очите му нещо като люспи и той прогледна; и стана и се кръсти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ И изведнъж сякаш люспи паднаха от очите му и веднага прогледна. Тогава той стана и беше кръстен.

Библия ревизирано издание

¹⁸ И веднага сякаш люспи паднаха от очите му и той прогледна; и стана и се кръсти.

Деяния 9:18 Referencias Cruzadas

Деяния 2:38

А Петър им рече: покайте се, и всеки от вас да се кръсти в името на Иисуса Христа, за прошка на греховете; и ще приемете дара на Светаго Духа.

Деяния 2:41

И тъй, които приеха на драго сърце думите му, кръстиха се; и се присъединиха в оня ден около три хиляди души.

Деяния 22:13

дойде при мене, застана и ми рече: брате Савле, прогледай! И аз тозчас прогледах и погледнах към него.

Деяния 22:16

И сега що се бавиш? Стани, кръсти се и умий греховете си, като призовеш името на Господа Иисуса.

Деяния 9:17

Анания отиде и влезе в къщата и, като възложи върху му ръце, рече: брате Савле! Господ Иисус, Който ти се яви по пътя, по който дохождаше ти, ме прати, за да прогледаш и да се изпълниш с Дух Светий.

Деяния 9:19

а като прие храна, подкрепи се. И преседя Савел няколко дни с учениците в Дамаск;

Деяния 9:8

Савел стана от земята и, макар да бяха очите му отворени, никого не виждаше; и водейки го за ръка, заведоха го в Дамаск.

Второ Коринтяни 3:14

Ала умовете им се затъпиха, понеже и доднес, кога се чете Ветхият Завет, остава неснето същото покривало, което се снима чрез Христа.

Второ Коринтяни 4:6

Бог, Който някога заповяда да изгрее светлина от тъмнината, Той Същият озари сърцата ни, за да бъде светло познанието на славата Божия, проявена в лицето на Иисуса Христа.