Деяния 8:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Той отговори: как ще мога, ако някой не ме упъти? И помоли Филипа да се качи и да седне при него.

Más versiones

Цариградски

³¹ А той рече: И как бих можал да разумея ако ме не настави някой? И покани Филипа да възлезе и да седне с него.

Ревизиран

³¹ А той рече: Как да разбера, ако ме не упъти някой? И помоли Филипа да се качи и да седне с него.

Новият завет: съвременен превод

³¹ „Как мога да го разбера, без някой да ми го обясни?“ — отговори той и покани Филип да се качи и да седне до него.

Верен

³¹ А той каза: Как мога, ако не ме упъти някой? И помоли Филип да се качи и да седне с него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Той отговори: „Как бих могъл, ако някой не ме упъти?“ И покани Филип да се качи и да седне при него.

Деяния 8:31 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 5:26

Той му каза: нима сърцето ми не те придружаваше, когато оня човек се върна от колесницата си да те посрещне? Време ли е да се взима сребро и да се взимат дрехи, или маслинени дървета и лозя, дребен или едър добитък, слуги или слугини?

Четвърто Царе 5:9

И дойде Нееман с конете си и с ко десницата си и се спря пред входа на Елисеевия дом.

Псалми 73:22

Стани, Боже, защити делото Си, спомни всекидневната хула към Тебе от безумния;

Исаия 35:8

И там ще бъде друм, и пътят по него ще се нарече свет път; нечистият не ще ходи по него; но той ще бъде само за тях; които ходят по тоя път, дори и неопитните не ще се заблудят.

Марк 10:15

Истина ви казвам: който не приеме царството Божие като дете, той няма да влезе в него.

Деяния 8:30

Филип се затече и, като чу, че той чете пророка Исаия, рече: разбираш ли това, що четеш?

Деяния 8:32

А мястото от Писанието, което четеше, беше това: „като овца на клане бе заведен, и както агнето е безгласно пред своя стригач, тъй и Той не отваря устата Си.

Римляни 10:14

Но как ще призоват Оногова, в Когото не са повярвали? Как пък ще повярват в Оногова, за Когото не са чули? А как ще чуят без проповедник?

Първо Коринтяни 3:18

Никой да не се мами; ако някой от вас мисли, че е мъдър на тоя свят, нека стане безумен, за да бъде мъдър.

Първо Коринтяни 8:2

Ако някой мисли, че знае нещо, той още нищо не е тъй узнал, както трябва да знае.

Послание на Яков 1:10

а богатият – със своето унижение, защото той ще премине, както цвят у трева:

Послание на Яков 1:21

Затова, като отхвърлите всяка нечистота и набрана злоба, с кротост приемайте насаденото слово, което може да спаси душите ви.