Деяния 7:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Той мислеше, че братята му ще разберат, какво Бог чрез неговата ръка ще им даде спасение, но те не разбраха.

Más versiones

Цариградски

²⁵ И мислеше да се свестят братята му че Бог чрез негова ръка им дава избавление; но те се не свестиха.

Ревизиран

²⁵ мислейки, че братята му ще разберат, че Бог чрез неговата ръка им дава избавление; но те не разбраха.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Той мислеше, че братята му ще разберат, че чрез него Бог им изпраща спасение, но те не разбраха.

Верен

²⁵ като мислеше, че братята му ще разберат, че Бог чрез неговата ръка им дава избавление; но те не разбраха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Той се надяваше братята му да разберат, че Бог чрез неговата ръка ще им дари спасение, но те не разбраха.

Деяния 7:25 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 5:1

Нееман, военачалник на сирийския цар, беше голям човек пред господаря си и почитан, защото чрез него Господ бе дал победа на сирийци; и тоя човек беше отличен войник, но прокажен.

Псалми 106:7

и ги поведе по правия път, за да вървят към населен град.

Изход 2:12

И като се огледа насам-нататък и видя, че няма никого, той уби египтянина и го скри в пясъка.

Марк 9:32

Но те не разбираха тия думи и се бояха да Го попитат.

Лука 18:34

Но те нищо от това не разумяха; тия думи за тях бяха потайни, и те не разбираха казаното.

Лука 9:45

Но те не разбираха тая дума; защото тя беше прикрита за тях, за да я не схванат, а бояха се да Го попитат за тая дума.

Деяния 14:27

Като пристигнаха и събраха църквата, разказаха всичко, каквото Бог бе сторил с тях и как Той отвори вратата на вярата за езичниците.

Деяния 15:4

А като пристигнаха в Иерусалим, бидоха приети от църквата, от апостолите и презвитерите, и разказаха всичко, що Бог бе сторил с тях и как отвори вратата на вярата за езичниците.

Деяния 15:7

След дълго съвместно разискване стана Петър и им рече: мъже братя! Вие знаете, че Бог от първите дни избра измежду нас мене, та от моите уста да чуят езичниците евангелското слово и да повярват;

Деяния 21:19

И като ги поздрави Павел, разказа им едно по едно всичко, що Бог бе сторил между езичниците чрез неговата служба.

Деяния 7:24

И като видя, че обиждат едного от тях, защити го и отмъсти за оскърбения, като уби египтянина.

Деяния 7:26

На другия ден, когато някои от тях се биеха, той се яви и ги придумваше да се помирят, казвайки: „мъже, вие сте братя; защо се обиждате един други?“

Римляни 15:18

защото не ще се осмеля да кажа нещо, което да не е извършил Христос чрез мене, за да станат езичниците послушни на вярата, със слово и дело,

Първо Коринтяни 15:10

Но с благодатта на Бога съм това, което съм; и Неговата благодат в мене не беше напразно, а повече от всички тях се потрудих – ала не аз, а Божията благодат, която е с мене.

Първо Коринтяни 3:9

Защото ние сме съработници на Бога, вие пък сте Божия нива, Божие здание.

Второ Коринтяни 6:1

Понеже сме съработници Христови, ние ви молим, да не приемате напразно благодатта Божия.

Колосяни 1:29

за това се и трудя и подвизавам по Неговата сила, която мощно действува в мене.

Съдии 15:12

И му казаха: дойдохме да те свържем, за да те предадем в ръцете на филистимци. А Самсон им каза: закълнете ми се, че няма да ме убиете.

Първо Царе 14:45

Но народът рече на Саула: Ионатан ли да умре, който извърши такова голямо избавление на Израиля? Това няма да бъде! Жив ми Господ, и косъм няма да падне от главата му на земята, защото днес той действуваше с Бога. И народът освободи Ионатана, и той не умря.

Първо Царе 19:5

той излага душата си на опасност, за да порази филистимеца; и Господ извърши голямо спасение за целия Израил; ти видя това и се радва; защо тогава искаш да съгрешиш против невинна кръв и да убиеш Давида без причина?