Деяния 5:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ а като ги доведоха, изправиха ги в синедриона; и първосвещеникът ги попита и каза:

Más versiones

Цариградски

²⁷ И като ги доведоха поставиха ги пред събора; и попита ги първосвещеникът,

Ревизиран

²⁷ И като ги доведоха, поставиха ги пред синедриона; и първосвещеникът ги попита, казвайки:

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Доведоха ги в Синедриона и ги изправиха пред всички. Първосвещеникът започна да ги разпитва:

Верен

²⁷ И като ги доведоха, ги поставиха пред Синедриона и първосвещеникът ги попита, като каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Като ги доведоха, изправиха ги в синедриона. И първосвещеникът ги попита:

Библия ревизирано издание

²⁷ И като ги доведоха, поставиха ги пред Синедриона; и първосвещеникът ги попита:

Деяния 5:27 Referencias Cruzadas

Матей 5:22

Аз пък ви казвам, че всеки, който се гневи на брата си без причина, виновен ще бъде пред съда, а който каже на брата си: „рака̀“, виновен ще бъде пред синедриона; а който пък каже: „безумнико“, виновен ще бъде за геената огнена.

Лука 22:66

А щом се съмна, събраха се стареите народни, първосвещениците и книжниците, и Го въведоха в синедриона си;

Деяния 22:30

На другия ден, като желаеше да узнае навярно, в какво го обвиняват иудеите, освободи го от оковите и заповяда да дойдат първосвещениците и целият им синедрион, па доведе долу Павла и го изправи пред тях.

Деяния 4:7

и, като ги изправиха насред, питаха ги: с каква сила, или в чие име сторихте вие това?

Деяния 5:21

Като изслушаха това, на разсъмване влязоха в храма и поучаваха. А първосвещеникът и които бяха с него, като дойдоха, свикаха синедриона и всички стареи измежду синовете Израилеви, и проводиха в тъмницата да доведат апостолите.

Деяния 5:34

Но в синедриона стана един фарисеин, на име Гамалиил, законоучител, уважаван от цял народ, и заповяда да изведат апостолите за малко време;

Деяния 6:12

И подбудиха народа, стареите и книжниците и, като го нападнаха, грабнаха го и заведоха в синедриона.