Деяния 15:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ за да подирят Господа останалите човеци и всички народи, които са назовани с Моето име, казва Господ, Който върши всичко това“.

Más versiones

Цариградски

¹⁷ за да потърсят Господа другите человеци и всичките народи над които се нарече моето име, казва Господ който прави всичко това."

Ревизиран

¹⁷ За да потърсят Господа останалите от човеците, И всичките народи, които се наричат с името Ми,

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ така че останалата част от човечеството — всички езичници, които също ми принадлежат, да търсят Господа. Така казва Господ, който прави всички тези неща,

Верен

¹⁷ за да потърсят Господа останалите от хората и всичките народи, които се наричат с Името Ми,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ за да потърсят Господа останалите хора и всички народи, назовани с Моето име“, казва Господ, Който върши всичко това.

Библия ревизирано издание

¹⁷ за да потърсят Господа останалите от човеците и всичките народи, които се наричат с името Ми,

Деяния 15:17 Referencias Cruzadas

Битие 22:18

и ще бъдат благословени в твоето семе всички земни народи, задето послуша гласа Ми.

Битие 48:16

Ангелът, който ме избави от всяко зло, да благослови тия деца; да бъдат именувани с моето име и с името на отците ми, Авраама и Исаака, и да се наплодят в множество по земята.

Битие 49:10

Скиптърът не ще се отнеме от Иуда и законодателят – от чреслата му, докле не дойде Примирителят, и Нему ще се покоряват народите.

Исаия 11:10

И в оня ден към Иесеевия корен, който ще стане като знаме на народите, ще се обърнат езичниците, – и покоят му ще бъде слава.

Исаия 43:7

всекиго, който се нарича с Мое име, когото съм сътворил за Моя прослава, образувал и устроил.

Исаия 63:19

Ние станахме такива, над които Ти като че никога не си владял, и над които името Ти не се е именувало.

Исаия 65:1

Аз се открих на ония, които не питаха за Мене; намериха Ме ония, които Ме не дириха: „ето Ме, ето Ме!“ казвах на народ, който се не наричаше с Мое име.

Йеремия 14:9

Защо си като слисан човек, като юнак, който няма сила да спаси. И при все туй Ти, Господи, си посред нас, и Твоето име е призовано върху ни; не ни оставяй.

Йеремия 16:19

Господи! Сило моя, крепост моя и прибежище мое в скръбен ден! При Тебе ще дойдат народите от земните краища и ще кажат: само лъжа наследиха нашите бащи, суета и това, от което няма никаква полза.

Осия 2:23

И ще я посея за Себе Си на земята, и ще помилувам Непомилувана и ще кажа на не-Мой-народ: ти си Мой народ, а той ще рече: Ти си мой Бог!“

Йоил 2:32

И тогава всеки, който призове името Господне, ще се спаси; защото на планина Сион и в Иерусалим ще бъде спасението, както казва Господ, и у останалите, които ще повика Господ.

Амос 9:12

за да завладеят остатъка от Едома и всички народи, между които ще се възвести името Ми, казва Господ, Който върши всичко това.

Михей 5:7

Остатъкът от Иакова ще бъде между многото народи като роса от Господа, като проливен дъжд по трева; той не ще зависи от човек и не ще се осланя на синове Адамови.

Захария 2:11

И ще прибягнат към Господа много народи в оня ден и ще станат Негов народ; и Той ще се посели посред тебе, и ще узнаеш, че Господ Саваот ме е пратил при тебе.

Малахия 1:11

Защото от слънчев изток до запад ще стане велико името Ми между народите, и на всяко място ще принасят тамян на името Ми и чиста жертва; велико ще стане името Ми между народите, казва Господ Саваот.

Числа 24:23

И (като видя Ога) произнесе притчата си и каза: тежко, (тежко,) кой ще оцелее, когато Бог ще направи това!

Числа 6:27

Тъй да призовават името Ми над синовете Израилеви, и Аз (Господ) ще ги благословя.

Второзаконие 28:10

тогава ще видят всички народи на земята, че името на Господа (твоя Бог) е дадено на тебе, и ще се уплашат от тебе.

Послание на Яков 2:7

Нали те хулят доброто име, с което се вие наричате?