Второзаконие 32:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ А Застъпника, Който те е родил, ти остави, и Бога, Който те е създал, забрави.

Цариградски

¹⁸ А Канарата която те роди ти остави, И забрави Бога създадетеля твоего.

Ревизиран

¹⁸ А ти не помисли за Канарата, Която те роди, И забрави Бога Създателя твой.

Верен

¹⁸ Ти пренебрегна Канарата, която те роди, и забрави Бога, който те създаде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Твърдината, Която те роди, ти изостави и забрави Бога, Който те е създал.

Библия ревизирано издание

¹⁸ А ти изостави Канарата, Която те роди, и забрави Бога, Създателя твой.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ А ти не помисли за канарата, която те роди, и забрави Бога, Създателя твой.

Второзаконие 32:18 Referencias Cruzadas

Псалми 106:21

Да славят Господа за милостта Му и за чудните Му дела към синовете човешки!

Псалми 9:17

Господ биде познат по съда, който извърши; нечестивецът биде уловен в делата на ръцете си.

Исаия 17:10

Защото ти забрави Бога на твоето спасение, и не си спомняше за скалата на твоето прибежище; затова ти си уредил увеселителни градини и си насадил пръчки от чужда лоза.

Исаия 27:11

Кога клончетата му изсъхнат, ще ги очупят; жени ще дойдат и ще ги изгорят. Понеже тоя народ е безразсъден, Творецът му не ще го съжали, и Създателят му не ще го помилува.

Йеремия 2:31

О, роде! чуйте словото Господне: бях ли Аз пустиня за Израиля? бях ли земя на мрак? А защо Моят народ казва: ние сами сме си господари, няма вече да дойдем при Тебе?

Йеремия 2:32

Забравя ли девица украшението си, и невеста – накита си? а Моят народ Ме забрави – има вече безброй дни.

Йеремия 3:21

Чува се глас по оброчищата, жален плач на Израилевите синове, задето те извратиха своя път, забравиха Господа, своя Бог.

Йезекиил 22:12

У тебе взимат подкуп, кръв да проливат; ти взимаш лихва и връхнина и с насилие изнудваш облага от ближния си, а Мене забрави, казва Господ Бог.

Осия 8:14

Забрави Израил Създателя си и съзида капища, и Иуда насъгради много укрепени градове; но Аз ще пратя огън върху градовете му – и той ще погълне дворците му.

Второзаконие 32:15

И (яде Иаков и) затлъстя Израил, и стана упорит; угои се, задебеля и затлъстя; и остави Бога, Който го създаде, презря твърдинята на спасението си.

Второзаконие 32:4

Той е твърдиня; делата Му са съвършени, и всичките Му пътища са праведни; Бог е верен, и неправда няма (в Него); Той е праведен и истинен;

Второзаконие 6:12

тогава пази се, да не (се измами сърцето ти и да) забравиш Господа, Който те изведе из Египетската земя, из дома на робството.

Второзаконие 8:11

Гледай да не забравиш Господа, твоя Бог, не спазвайки заповедите Му, законите Му и наредбите Му, които днес ти заповядвам.

Второзаконие 8:14

гледай да се не възгордее сърцето ти, и да не забравиш Господа, твоя Бог, Който те изведе из Египетската земя, из дома на робството;

Второзаконие 8:19

Ако пък забравиш Господа, твоя Бог, и тръгнеш след други богове, като им послужиш и им се покланяш, кълна ви се днес (в небето и земята), че ще загинете;

Първо Царе 12:9

Но те забравиха Господа, своя Бог, и Той ги предаде в ръцете на Сисара, асорски военачалник, и в ръцете на филистимци и в ръцете на моавския цар, които воюваха против тях.