Второзаконие 28:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ тогава ще видят всички народи на земята, че името на Господа (твоя Бог) е дадено на тебе, и ще се уплашат от тебе.

Цариградски

¹⁰ И всичките люде на земята ще видят че ти се наричаш по името Господне, и ще се убоят от тебе.

Ревизиран

¹⁰ И всичките племена на света ще видят, че ти се наричаш с Господното Име, и ще се боят от тебе.

Верен

¹⁰ Тогава всичките народи на земята ще видят, че ти се наричаш с ГОСПОДНОТО Име, и ще се страхуват от теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ тогава всички народи на земята ще видят, че ти се наричаш с името на Господа, и ще се боят от тебе.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И всички племена на света ще видят, че ти се наричаш с Господнето Име, и ще имат страх от тебе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И всичките племена на света ще видят, че ти се наричаш с Господнето име и ще се боят от тебе.

Второзаконие 28:10 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 14:17

И Давидовото име се разнесе по всички земи, и Господ го направи страшно за всички народи.

Второ Летописи 7:14

и Моят народ, който се именува с Мое име, се смири, почне да се моли, да търси лицето Ми и се отвърне от лошите си пътища, Аз ще чуя от небето, ще простя греховете му и ще изцеля земята му.

Изход 12:33

И египтяни нудеха народа, за да го изкарат поскоро от земята си; защото казваха: всички ще измрем.

Изход 14:25

И направи да се изплеснат колелата от колесниците им, тъй че с мъка ги влечеха. Тогава египтяни рекоха: да бягаме от израилтяните, защото Господ се бори зарад тях против египтяни.

Исаия 63:19

Ние станахме такива, над които Ти като че никога не си владял, и над които името Ти не се е именувало.

Йеремия 14:9

Защо си като слисан човек, като юнак, който няма сила да спаси. И при все туй Ти, Господи, си посред нас, и Твоето име е призовано върху ни; не ни оставяй.

Йеремия 33:9

И ще бъде Иерусалим за Мене радостно име, хвала и чест пред всички земни народи, които ще чуят за всички блага, каквито ще му дам, и ще се смаят и ще потреперят от всички благодеяния и от всичкото добруване, което ще му доставя.

Малахия 3:12

И блажени ще ви наричат всички народи, защото ще бъдете земя желана, казва Господ Саваот.

Числа 6:27

Тъй да призовават името Ми над синовете Израилеви, и Аз (Господ) ще ги благословя.

Деяния 15:17

за да подирят Господа останалите човеци и всички народи, които са назовани с Моето име, казва Господ, Който върши всичко това“.

Второзаконие 11:25

Никой няма да устои срещу вас: Господ, Бог ваш, ще напрати страх и трепет пред вас върху всяка земя, на която стъпите, както Той ви говори.

Второзаконие 2:25

от днес Аз ще почна да разпръсвам страх и ужас пред тебе върху народите под цялото небе; ония, които чуят за тебе, ще се разтреперят и в ужас ще дойдат от тебе.

Иисус Навин 5:1

Кога всички аморейски царе, които живееха отсам Иордан към морето, и всички ханаански царе, които са при морето, чуха, че Господ (Бог) изсуши водите на Иордан пред синовете Израилеви, докле те преминаваха, тогава им се сви сърцето, (те се ужасиха,) и не остана вече в тях дух против синовете Израилеви.

Откровение 3:9

Ето, ще дам от сатанинското сборище ония, които казват за себе си, че са иудеи, а не са, но лъжат, – ето, ще ги направя да дойдат и да се поклонят пред нозете ти и да познаят, че Аз те обикнах.