Второзаконие 28:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ тогава всички народи на земята ще видят, че ти се наричаш с името на Господа, и ще се боят от тебе.

Цариградски

¹⁰ И всичките люде на земята ще видят че ти се наричаш по името Господне, и ще се убоят от тебе.

Ревизиран

¹⁰ И всичките племена на света ще видят, че ти се наричаш с Господното Име, и ще се боят от тебе.

Верен

¹⁰ Тогава всичките народи на земята ще видят, че ти се наричаш с ГОСПОДНОТО Име, и ще се страхуват от теб.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И всички племена на света ще видят, че ти се наричаш с Господнето Име, и ще имат страх от тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ тогава ще видят всички народи на земята, че името на Господа (твоя Бог) е дадено на тебе, и ще се уплашат от тебе.

Второзаконие 28:10 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 14:17

А името на Давид се разнесе по всички земи и Господ всели у всички народи страх от него.

Второ Летописи 7:14

и народът Ми, който се именува с Моето име, се смири, отправи молитва към Мене и се отвърне от нечестивия си път, Аз ще чуя от небето, ще простя греховете му и ще изцеля земята му.

Изход 12:33

Също и египтяните принуждаваха народа, за да го отпратят по-скоро от земята си, защото казваха: „Иначе всички ще измрем.“

Изход 14:25

Той направи да изскочат колелата от колесниците им, поради което те трудно се придвижваха. Тогава египтяните завикаха: „Да бягаме от израилтяните, защото Господ воюва на тяхна страна против египтяните.“

Исаия 63:19

Ние станахме като онези, над които Ти никога не си владял, у които Твоето име не се е споменавало. О, да беше раздрал небесата и да беше слязъл! Пред Тебе планините биха се разклатили.

Йеремия 14:9

Защо си като смаян човек, като силен юнак, който не може да избави? Все пак, Господи, Ти си сред нас и се наричаме с Твоето име. Недей ни изоставя!

Йеремия 33:9

Тогава Йерусалим ще бъде радостно име за Мене, хвала и слава пред всички народи по земята, които ще чуят за всичкото добро, което Аз ще извърша за него. И ще се смаят и разтреперят заради всичкото добро и мира, които ще им даря“.“

Малахия 3:12

Тогава всички народи ще ви облажават, защото ще бъдете желана земя“ – казва Господ Вседържител.

Числа 6:27

И когато така призовават името Ми над Израилевите синове, Аз ще ги благославям.“

Деяния 15:17

за да потърсят Господа останалите хора и всички народи, назовани с Моето име“, казва Господ, Който върши всичко това.

Второзаконие 11:25

Никой няма да устои срещу вас. Страх и ужас ще всява Господ, вашият Бог, от вас върху цялата земя, на която стъпите, както ви е обещал.

Второзаконие 2:25

От днес ще започна да всявам страх и ужас от тебе сред народите навред под небето. Щом чуят за тебе, те ще тръгнат съкрушени пред тебе.“

Иисус Навин 5:1

Когато всичките аморейски царе, които бяха отвъд Йордан на запад към Средиземно море, и всичките ханаански царе при морето чуха как Господ пресуши водите на Йордан пред израилтяните, докато те преминаваха, сърцата им се свиха и у тях вече не остана смелост пред Израилевите синове.

Откровение 3:9

Ето ще ти изпратя онези от сатанинското сборище, които казват за себе си, че са юдеи, но не са, а лъжат. Ето ще ги накарам да дойдат и да се поклонят пред нозете ти, и да разберат, че Аз те обикнах.