Второ Царе 6:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Давид скачаше от все сила пред Господа, а беше облечен Давид с ленен ефод.

Цариградски

¹⁴ И играеше Давид пред Господа с всичка сила; и Давид беше препасан с ленен ефод.

Ревизиран

¹⁴ И Давид играеше пред Господа с всичката си сила; и Давид беше препасан с ленен ефод.

Верен

¹⁴ И Давид танцуваше пред ГОСПОДА с всичка сила; и Давид беше препасан с ленен ефод.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Давид играеше свещен танц с всичката си сила пред Господа. А той беше облечен с ленен ефод.

Библия ревизирано издание

¹⁴ А Давид танцуваше пред Господа с всичката си сила и беше препасан с ленен ефод.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И Давид играеше пред Господа с всичката си сила; и Давид беше препасан с ленен ефод.

Второ Царе 6:14 Referencias Cruzadas

Второ Царе 6:15

Тъй Давид и целият Израилев дом носеха ковчега Господен с възклицания и тръбни звукове.

Второ Царе 6:20

Когато Давид се върна, за да благослови дома си, Мелхола, Сауловата дъщеря, излезе да го посрещне (поздрави го) и каза: колко се прослави днес царят Израилев, като се разголи пред очите на рабините на слугите си, както се разголва един невредник.

Първо Летописи 15:27

Давид беше облечен с висонна одежда, а също и всички левити, които носеха ковчега, и певците, и Хенания, началник на свирачите и певците. Давид носеше и ленен ефод.

Псалми 149:3

Да хвалят името Му с хора, с тимпан и гусли да Му пеят,

Псалми 150:4

Хвалете Го с тимпан и хора, хвалете Го със струни и органи.

Псалми 30:11

Изнури се от скръб животът ми, и годините ми – от въздишки; от моите грехове изнемощя силата ми, и костите ми изсъхнаха.

Псалми 87:7

Ти ме тури в подземен ров, в мрак, в бездна.

Изход 15:20

И пророчица Мариам, Ааронова сестра, взе тимпан в ръката си, и подире ѝ излязоха всички жени с тимпани и хора.

Изход 15:21

И запя Мариам пред тях: Възпейте Господа, защото се славно прослави; коня и ездача му хвърли в морето.

Изход 19:6

и вие ще Ми бъдете царство от свещеници и народ свет; това са думите, които ще кажеш на Израилевите синове.

Еклисиаст 9:10

Всичко, що може да върши ръката ти, според силите си върши; защото в гроба, където ще идеш, няма ни работа, ни мислене, ни знание, ни мъдрост.

Йезекиил 46:10

И князът трябва да се намира сред тях; кога влизат те, влиза и той; и кога излизат те, излиза и той.

Лука 15:25

А по-старият му син беше на нива; и на връщане, като наближи до къщи, чу песни и игри;

Второзаконие 6:5

обичай Господа, твоя Бог, от всичкото си сърце, от всичк ата си душа и с всичките си сили.

Колосяни 3:23

И всичко, що вършите, вършете от душа, като за Господа, а не за човеци,

Съдии 11:34

И дойде Иефтай в Масифа, в дома си, и ето, дъщеря му излиза насреща му с тимпани и хора: тя му беше едничка; той нямаше още ни син, ни дъщеря.

Съдии 21:21

и гледайте, кога излязат силомските моми да играят на хоро, излезте от лозята и си грабнете всеки жена от силомските моми, па си вървете в земята Вениаминова;

Първо Царе 2:18

А момчето Самуил служеше пред Господа, като обличаше ленен ефод.

Първо Царе 2:28

и от всички колена Израилеви не Си ли избрах него за свещеник, за да пристъпя към Моя жертвеник, да кади тамян, да носи ефод пред Мене? Не дадох ли Аз на бащиния ти дом от всички с огън изгаряни жертви на синовете Израилеви?

Първо Царе 22:18

И царят рече на Доика: иди ти и убий свещениците. И Доик идумеец отиде, нападна върху свещениците, и уби в оня ден осемдесет и пет мъже, които носеха ленен ефод;