Второ Петрово 2:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Обещават им свобода, когато те сами са роби на развалата, защото от когото някой бъде победен, от него бива и поробен.

Más versiones

Цариградски

¹⁹ като им обещават свобода, а те сами са роби на разврата; защото от когото бива победен някой, нему и роб става.

Ревизиран

¹⁹ Обещават им свобода, а те сами са роби на разврата; защото от каквото е победен някой, на това и роб става.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Обещават им свобода, а те самите са роби на покварата, защото всеки е роб на онова, което го е завладяло.

Верен

¹⁹ Обещават им свобода, докато те сами са роби на покварата; защото, от когото е победен някой, от него бива и поробен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Обещават им свобода, макар самите те да са роби на развалата. Защото от когото някой бъде победен, от него бива и поробен.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Обещават им свобода, а те сами са роби на разврата; защото от каквото е победен някой, на това и става роб.

Второ Петрово 2:19 Referencias Cruzadas

Исаия 28:1

Горко на венеца, с който се гордеят пияните ефремци! Горко на увяхналото цвете – неговото гиздаво украшение – цвете сред торната долина на замаяните от вино!

Йеремия 23:9

За пророците. Сърцето ми се къса в мене, всичките ми кости се тресат; аз съм като пиян, като човек, комуто е надвило виното, заради Господа и заради Неговите свети думи,

Левит 13:8

Свещеникът, като види, че лишеите се уголемяват по кожата, да го обяви за нечист: това е проказа.

Йоан 8:34

Иисус им отговори: истина, истина ви казвам: всякой, който прави грях, роб е на греха.

Деяния 19:16

И скочи върху им човекът, у когото имаше зъл дух и, като ги завладя, прояви срещу тях такава сила, че те, голи и ранени, избягаха от оная къща.

Галатяни 5:1

И тъй, стойте твърдо в свободата, която Христос ни дарува, и не се подлагайте пак под робско иго.

Галатяни 5:13

Към свобода сте призвани вие, братя; само че свободата ви да не служи като повод да угаждате на плътта, но с любов си услужвайте един другиму.

Второ Тимотей 2:26

и да се освободят от примката на дявола, който ги е живи уловил, за да изпълняват волята му.

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблуждавани, бяхме роби на похоти и на разни сладострастия, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни, мразехме се един други.

Първо Петрово 2:16

като свободни, не като употребяващи свободата за було на злобата, а като раби Божии.

Второ Петрово 1:4

чрез които ни са дарувани твърде големите и драгоценни обещания, та чрез тях да станете участници в божественото естество, като отбегнете световното разтление от похоти, –

Второ Петрово 2:20

Защото, след като са избягнали световните скверности чрез познаване Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа, ако пак се заплетат в тях и бъдат победени, то за такива последното състояние бива полошо от първото.