Второ Летописи 4:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Направи и десет трапези и ги постави в храма – пет отдясно и пет отляво; направи и сто златни чаши.

Цариградски

⁸ И направи десет трапези, и тури ги в храма, пет отдясно и пет отляво. И направи сто златни легена.

Ревизиран

⁸ И направи десет трапези, които тури в храма, пет отдясно и пет отляво. Направи и сто златни легена.

Верен

⁸ Направи и десет маси и ги сложи в храма – пет отдясно и пет отляво. Направи и сто златни легена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Направи и десет златни трапези, които също постави в храма – пет отдясно и пет отляво; направи и сто златни чаши.

Библия ревизирано издание

⁸ И направи десет трапези, които сложи в храма – пет отдясно и пет отляво. Направи и сто златни легена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И направи десет трапези, които сложи в храма – пет отдясно и пет отляво. Направи и сто златни легена.

Второ Летописи 4:8 Referencias Cruzadas

Трето Царе 7:48

Соломон направи и всички вещи, които са в храма Господен: златен жертвеник и златна трапеза, на която се полагат хлябовете на предложението;

Второ Летописи 4:19

Направи Соломон и всички други вещи за Божия дом: и златен жертвеник, и трапези за хлябовете на предложението,

Исаия 25:6

И Господ Саваот ще сложи върху тая планина за всички народи трапеза с тлъсти ястия, трапеза с чисти вина, с тлъстина от кости и най-чисти вина;

Йезекиил 44:16

Те ще влизат в Моето светилище и ще се приближават до Моята трапеза, за да Ми служат и да Ми пазят стража.

Захария 14:20

В онова време дори до конските обори ще бъде (начертано): светиня Господу, и котлите в дома Господен ще бъдат като жертвените блюда пред олтара.

Малахия 1:12

А вие го хулите с това, дето казвате: трапезата Господня не заслужава уважение, и доходът от нея е нищожна храна.

Първо Коринтяни 10:21

Не можете да пиете Господня чаша и бесовска чаша; не можете да участвувате на Господня трапеза и на бесовска трапеза.