Второ Летописи 25:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Останалите Амасиеви дела, първи и последни, са описани в книгата на царете иудейски и израилски.

Цариградски

²⁶ А останалите деяния на Амасия, първите и последните, ето, писани са в Книгата на Юдините и Израилевите Царе.

Ревизиран

²⁶ А останалите дела на Амасия, първите и последните, ето, написани са в Книгата на Юдовите и Израилевите царе.

Верен

²⁶ А останалите дела на Амасия, първите и последните, ето, не са ли записани в Книгата на юдовите и израилевите царе?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Останалите дела на Амасия отначало докрай са описани в книгата на юдейските и израилските царе.

Библия ревизирано издание

²⁶ Останалите дела на Амасия, първите и последните, са записани в Книгата на Юдейските и Израилевите царе.

Второ Летописи 25:26 Referencias Cruzadas

Трето Царе 14:19

Останалите дела на Иеровоама как е воювал и как е царувал – са описани в летописите на израилските царе.

Трето Царе 14:29

Останалото за Ровоама и за всичко, що е вършил, е описано в летописите на иудейските царе.

Четвърто Царе 14:15

Останалото за Иоаса, което той извърши, и за юнашките му подвизи, и как той воюва с иудейския цар Амасия, е описано в летописите на израилските царе.

Първо Летописи 29:29

Делата на цар Давида, първите и последните, са описани в записките на ясновидеца Самуила, в записките на пророк Натана и в записките на ясновидеца Гада,

Второ Летописи 20:34

Останалите дела Иосафатови, първи и последни, са описани в записките на Ииуя, Ананиев син, които са внесени в книгата на израилските царе.

Второ Летописи 25:25

Амасия, син Иоасов, цар иудейски, живя след смъртта на израилския цар Иоаса, Иоахазов син, петнайсет години.

Второ Летописи 25:27

След онова време, откак Амасия отстъпи от Господа, направиха съзаклятие против него в Иерусалим, и той побягна в Лахис. И пратиха по него в Лахис, и го убиха там.

Второ Летописи 26:22

Останалите дела Озиеви, първи и последни, е описал пророк Исаия, син Амосов.

Второ Летописи 27:7

Останалите дела на Иоатама и всичките му войни и обноските му са описани в книгата на царете израилски и иудейски;

Второ Летописи 32:32

Останалите дела на Езекия и неговите добродетели са описани във видението на пророк Исаия, син Амосов, и в книгата на царете иудейски и израилски.

Второ Летописи 35:27

и неговите дела, първи и последни, са описани в книгата на царете израилски и иудейски.

Второ Летописи 36:8

Останалите дела на Иоакима и гнусотиите, които извърши и каквито се намериха у него, са описани в книгата на царете израилски и иудейски. (И почина Иоаким при отците си и биде погребан в Ганозан с отците си.) Вместо него се възцари син му Иехония.