Второ Летописи 25:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ Останалите дела на Амасия, първите и последните, са записани в Книгата на Юдейските и Израилевите царе.

Цариградски

²⁶ А останалите деяния на Амасия, първите и последните, ето, писани са в Книгата на Юдините и Израилевите Царе.

Ревизиран

²⁶ А останалите дела на Амасия, първите и последните, ето, написани са в Книгата на Юдовите и Израилевите царе.

Верен

²⁶ А останалите дела на Амасия, първите и последните, ето, не са ли записани в Книгата на юдовите и израилевите царе?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Останалите дела на Амасия отначало докрай са описани в книгата на юдейските и израилските царе.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Останалите Амасиеви дела, първи и последни, са описани в книгата на царете иудейски и израилски.

Второ Летописи 25:26 Referencias Cruzadas

Трето Царе 14:19

А останалите дела на Еровоам, как воюва̀ и как царува̀, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Трето Царе 14:29

А останалите дела на Ровоам и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.

Четвърто Царе 14:15

(А останалите дела, които извърши Йоас и подвизите му, и как воюва̀ с Юдейския цар Амасия, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Първо Летописи 29:29

А делата на цар Давид, първите и последните, са записани в Книгата на ясновидеца Самуил, в Книгата на пророка Натан и в Книгата на ясновидеца Гад

Второ Летописи 20:34

А останалите дела на Йосафат, първите и последните, са записани в историята на Ииуй, Ананиевия син, който се споменава в Книгата на Израилевите царе.

Второ Летописи 25:25

А след смъртта на Израилевия цар Йоас, Йоахазовия син, Юдейският цар Амасия, Йоасовият син, живя петнадесет години.

Второ Летописи 25:27

А след като Амасия се отклони от Господа, направиха заговор против него в Йерусалим и той побегна в Лахис; но пратиха след него в Лахис и там го убиха.

Второ Летописи 26:22

А останалите дела на Озия, първите и последните, записа пророк Исайя, Амосовият син.

Второ Летописи 27:7

А останалите дела на Йотам и всичките му войни, и постъпките му са записани в Книгата на Израилевите и Юдейските царе.

Второ Летописи 32:32

А останалите дела на Езекия и добрините му са записани във Видението на пророк Исайя, Амосовия син, и в Книгата на Юдейските и Израилевите царе.

Второ Летописи 35:27

и делата му, първите и последните, са записани в Книгата на Израилевите и Юдейските царе.

Второ Летописи 36:8

А останалите дела на Йоаким и мерзостите, които извърши, и това, което се намери в него, са записани в книгите на Израилевите и Юдейските царе. И вместо него се възцари синът му Йоахин.