Второ Летописи 20:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Тогава Дух Господен слезе сред събранието върху Иозиила, син на Захария, син на Ванея, син на Иеиела, син Матаниев, левит от Асафовите синове,

Цариградски

¹⁴ Тогаз дойде Дух Господен на Яазиила Захарииния син, (а Захария е син на Венаия, а Венаия син на Иеиила, а Иеиила син на Матания,) Левитина, от Асафовите синове, всред събранието;

Ревизиран

¹⁴ Тогава всред събранието дойде Господният Дух на левитина Яазиил, Захариевия син, (а <Захария бе> син на Венаия, син на Елила, син на Матания), от Асафовите потомци; и рече:

Верен

¹⁴ Тогава ГОСПОДНИЯТ дух беше сред събранието на левита Яазиил, сина на Захария, син на Ваная, син на Ехиил, син на Матания, от синовете на Асаф, и той каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тогава Господният Дух слезе върху Йозиил, сина на Захария, син на Ванея, син на Йеиел, син на Матания, левит от Асафовите потомци,

Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава сред събранието Господният Дух дойде на левитина Яазиил, Захариевия син (а Захария беше син на Венайя, син на Елила, син на Матания), от Асафовите потомци; и каза:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Тогава Господният Дух дойде сред събранието върху левита Яазиил, син на Захария, син на Веная, син на Еиил, син на Матания от Асафовите потомци, и рече:

Второ Летописи 20:14 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 12:4

Ишмаия гаваонец, юнак от трийсетте и главатар на трийсетте; Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозават от Гедера;

Второ Летописи 15:1

Тогава Дух Божий слезе върху Азария, син Одедов,

Второ Летописи 20:13

И всички иудеи стояха пред лицето Господне, и малките им деца, жените им и синовете им.

Второ Летописи 24:20

И Дух Божий обгърна Захария, син на свещеник Иодая, и той застана на възвишението пред народа и им каза: тъй говори Господ: защо престъпяте Господните заповеди? Успех няма да имате: както вие оставихте Господа, тъй и Той ще ви остави.

Исаия 58:9

Тогава ти ще позовеш – и Господ ще чуе, ще извикаш – и Той ще каже: ето Ме! Кога отстраниш изсред себе си ярема, престанеш да дигаш пръст и да говориш оскърбително,

Исаия 65:24

И преди те да са повикали, Аз ще отговоря; те още ще говорят, и Аз вече ще ги чуя.

Числа 24:2

Погледна Валаам и видя Израиля, как беше се разположил на стан, коляно по коляно, и Дух Божий беше върху Валаама.

Деяния 10:31

и рече: Корнилие, твоята молитва е чута, и твоите милостини се спомниха пред Бога.

Деяния 10:4

А той се вгледа в него и уплашен каза: какво, Господи? Ангелът му отговори: твоите молитви и твоите милостини възлязоха за спомен пред Бога.