Второ Летописи 13:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ В туй време Иеровоам проводи засада зад тила им, тъй че сам беше пред иудеите, а засадата – зад тях.

Цариградски

¹³ А Иеровоам направи засадата да обиколи за да иде изотзад им, и те бяха пред лицето на Юда, а засадата зад тях.

Ревизиран

¹³ Обаче, Еровоам накара една засада да обиколи и да иде зад тях, така щото те бяха пред Юдовите <мъже>, а засадата зад тях.

Верен

¹³ Но Еровоам накара една засада да заобиколи и да отиде зад тях, така че те бяха пред Юда, а засадата – зад тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ В това време Йеровоам изпрати хора в тила им, така че той и част от войската му стояха пред юдеите, а останалите направиха засада.

Библия ревизирано издание

¹³ Обаче Еровоам накара една засада да обиколи и да иде зад тях, така че те бяха пред Юдейските мъже, а засадата зад тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Обаче Еровоам накара една засада да обиколи и да иде зад тях, така че те бяха пред Юдовите мъже, а засадата – зад тях.

Второ Летописи 13:13 Referencias Cruzadas

Трето Царе 15:1

На осемнайсетата година от царуването на Наватовия син Иеровоама над иудеите се възцари Авия.

Второ Летописи 20:22

И когато наченаха да възклицават и славословят, Господ възбуди несъгласие между амонитци, моавци и жителите на Сеирпланина, които бяха нападнали Иудея, и те бидоха разбити:

Притчи 21:30

Няма мъдрост, няма разум, няма кроеж – насрещу Господа.

Йеремия 4:22

Това произлиза оттам, че Моят народ е глупав, не Ме познава: те са неразумни деца, и няма у тях разсъдък: те са умни за зло, ала не умеят да вършат добро,

Иисус Навин 8:4

и даде им заповед, като каза: гледайте, вие ще бъдете на засада зад града; не се отдалечавайте от града и бъдете всички готови;

Иисус Навин 8:9

Тъй ги изпрати Иисус, и те отидоха в засада и заседнаха между Ветил и Гай, на запад от Гай; а Иисус пренощува оная нощ сред народа.