Второ Летописи 10:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Ровоам отиде в Сихем, защото в Сихем се бяха събрали всички израилтяни, за да го направят цар.

Цариградски

¹ И отиде Ровоам в Сихем, защото в Сихем идеше всичкий Израил за да го направят цар.

Ревизиран

¹ И Ровоам отиде в Сихем; защото в Сихем беше се стекъл целият Израил за да го направи цар.

Верен

¹ И Ровоам отиде в Сихем, защото целият Израил беше дошъл в Сихем, за да го направи цар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Ровоам отиде в Сихем, защото там се бе събрал целият Израил, за да го направи цар.

Библия ревизирано издание

¹ Ровоам отиде в Сихем; защото в Сихем се беше стекъл целият Израил, за да го направи цар.

Второ Летописи 10:1 Referencias Cruzadas

Битие 12:6

Аврам премина (надлъж) тая земя до мястото Сихем, до дъбравата Морѐ: в тая земя тогава (живееха) хананейци.

Трето Царе 4:1

Цар Соломон беше цар над цял Израил.

Първо Летописи 12:38

Всички тия ратници, наредени в строй, дойдоха с пълно сърце в Хеврон, за да възцарят Давида над цял Израил. Па и всички други израилтяни бяха единодушни да възцарят Давида.

Първо Летописи 3:10

Соломонов син бе Ровоам, негов син – Авия, негов син – Аса, негов син – Иосафат,

Второ Летописи 10:2

Когато чу за това Иеровоам, син Наватов, – той се намираше в Египет, дето беше побягнал от цар Соломона, – той се върна от Египет.

Второ Летописи 9:31

И почина Соломон при отците си, и го погребаха в града на баща му Давида. И вместо него се възцари син му Ровоам.

Матей 1:7

Соломон роди Ровоама; Ровоам роди Авия; Авия роди Аса;

Иисус Навин 20:7

И отредиха Кедес в Галилея, в Нефталимова планина, Сихем в Ефремова планина, и Кириат-Арба, инак Хеврон, в Иудина планина;

Иисус Навин 24:1

Тогава Иисус събра всички колена Израилеви в Сихем и свика старейшините на Израиля и началниците му, съдиите му и надзорниците му, и предстанаха пред (Господа) Бога.

Съдии 9:1

Авимелех, Иероваалов син, отиде в Сихем при вуйките си, говори тям и на цялото племе на майчиния си баща и каза: